Translation of "for greater security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. |
| By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. | Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок. |
| Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security. | Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности. |
| Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case. | Технологическая эволюция, в том числе усилия, направленные на перестроение некоторых систем с целью повышения их безопасности, может, в конечном итоге, изменить данное положение в щей, но пока что дело обстоит именно так. |
| Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples. | Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов. |
| Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. | Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. |
| Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources. | К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии. |
| Security guarantees for Israel. | Гарантии безопасности для Израиля. |
| The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security. | Цели ЕС это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно, например, более сильная экономика и большая безопасность. |
| In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence. | В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость. |
| Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater. | Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее. |
| Multilateral Engagement for Energy Security | Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения |
| But, after the terrorist attacks of September 2001, is it frenzy for Americans to demand greater public safety and national security from their elected officials? | Однако после террористических ударов в сентябре 2001 года разве является безумием для американцев требовать большей общественной и национальной безопасности от своих выборных лиц? |
| Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel. | Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля. |
| The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. | Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности. |
| Many of the instruments for greater integration already exist. | Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. |
| Start with the growing calls for greater social justice. | Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости. |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace. | Учитывая, что безопасность является традиционной функцией государства, некоторые наблюдатели считают, что растущая незащищенность приведе к повышению роли правительств в киберпространстве. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| For starters, there is energy security. | Начнем с энергетической безопасности. |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. |
| Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? | Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? |
| Public policies should also encourage greater scope for individual choice. | Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. |
| Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth. | Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте. |
| People see in them a vision for a greater future. | Люди видят в них мечту о более великом будущем. |
| It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. | Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки. |
| Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions. | Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки. |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга. |
| Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. | Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности. |
| This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2. | По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2. |
| Convinced of the need for the codification and progressive development of the rules of international law concerning nationality in relation to the succession of States as a means for ensuring greater juridical security for States and for individuals, | будучи убеждена в необходимости кодификации и прогрессивного развития норм международного права, касающихся гражданства в связи с правопреемством государств, как средства обеспечения большей правовой безопасности для государств и отдельных лиц, |
| A Security Strategy for the 21st Century | Стратегия безопасности для XXI века |
| GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner | Клиент на GTK 2 для сканера безопасности OpenVAS |
| means greater than. | значит больше. |
| The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater. | Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее. |
| a greater freedom of travel for all the EU s Eastern neighbors. | большая свобода передвижения для всех восточных соседей ЕС. |
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. |
| The greater challenge for Modi will be financing his growth model. | Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста. |
| High on the agenda are plans for greater nuclear co operation. | Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества. |
| A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. | Большая коалиция может проявить большую гибкость в решении кризиса евро, однако меньшую по вопросам внешней политики и политики безопасности. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life. | Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни. |
| The consequences for European security would be severe. | Последствия для европейской безопасности будут серьезными. |
Related searches : Greater Security - For Security - For Greater Detail - Greater Potential For - For Greater Convenience - For Greater Certainty - For Greater Comfort - For Greater Clarity - Greater Demand For - Greater Appreciation For - For Greater Movement - Assignment For Security - For More Security
