Translation of "for handling with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Application for Drawing and Handling of Images | Приложение для рисования и обработки изображений |
| These are functions dealing with error handling and logging. | Error Handling and Logging Functions |
| Handling file uploads | След. |
| With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises. | С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами. |
| Handling of binary data. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| Be careful handling matches! | Будьте осторожны при обращении со спичками. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| Data handling and plotting tool | Инструмент для обработки данных и отображения графиков |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости. |
| Who's the lawyer handling the suit? | Какой адвокат ведёт это дело? |
| Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. | Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
| In handling nuclear risks, however, we can hardly get away with such childlike behavior. | Имея дело с ядерной угрозой, однако, мы едва ли можем позволить себе такое детское поведение. |
| He was careless in handling his pistol. | Он был беспечен в обращении со своим пистолетом. |
| She is used to handling this machine. | Она привыкла к обращению с этой машиной. |
| His handling of the ball borders on wizardry. | Его владение мячом граничит с волшебством. |
| Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. | Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. |
| The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years. | Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет. |
| History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. | Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом. |
| For the EU s handling so far of this relatively minor issue shows that the road to EU membership appears to be paved with hypocritical intentions. | То, как ЕС до сих пор решал эту относительно маловажную проблему, показывает, что дорога к членству в ЕС оказывается вымощенной ханжескими намерениями. |
| There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays. | Эти функции позволят вам различными способами оперировать с массивами. Массивы идеально подходят для хранения, изменения и работы с наборами переменных. |
| Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. | 62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно. |
| The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. | Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. |
| Upset Indians have also taken to social media to express their current discontent with the government s handling of the issue. | Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой. |
| But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China. | Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида их подход к разногласиям из за Ясукуни и отношениям с Китаем. |
| A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict. | Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной. |
| Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. | DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. |
| Health Asia s experience in dealing with SARS, bird flu, H1N1, and other diseases should be studied carefully for both positive and negative lessons with a view to developing a new global consensus on handling pandemics. | Здравоохранение опыт Азии в области атипичной пневмонии, птичьего гриппа, H 1 N 1 и других болезней должен быть тщательно изучен и для положительных, и для отрицательных уроков в целях развития глобального консенсуса в борьбе с пандемиями. |
| For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges. | Однако, сегодня Китай великая страна с растущей мощью, проводит свои экономические дела более искусно и уверенно отвечает новым политическим вызовам. |
| Thin Lizzy flew to Canada in May 1977 as a trio to record Bad Reputation , with Gorham handling all the guitar parts. | Три оставшихся участника Thin Lizzy вылетели в Канаду в мае 1977 года, чтобы записать альбом Bad Reputation . |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest | Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом |
| Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. | Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. |
| That decision and the speed with which it was reached reflects the insight that the euro area s institutional framework will remain incomplete until there are clear rules for handling financial crises. | Это решение и скорость, с которой оно было достигнуто отражает понимание того, что институциональные рамки зоны евро будут неполными, до тех пор пока не появятся четкие правила управления финансовыми кризисами. |
| The Clinton team could also take credit for the largely successful handling of the 1994 Mexican and 1997 1998 Asian financial crises. | Клинтон и его команда также заслуживают похвалы и за вклад в урегулирование мексиканского кризиса 1994 года и азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. |
| I want him to be proud of me and how I am handling everything I am trying to be there for his sisters in all of my pain we will carry with us for eternity, it said. | Я хочу, чтобы он гордился мною и тем, как я справляюсь я стараюсь поддерживать его сестер, несмотря на всю боль, которая останется с нами навечно , говорится в нем. |
| Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage. | Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления. |
| Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues. | Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека. |
| But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect. | Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. |
| Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes. | Отстранить политических участников кампаний и активистов от работы с заполненными заочными голосованиями и конвертами с почтовым голосованием. |
| 4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing | 4. предлагает правительствам, которые еще не сделали этого, назначить координаторов для ведения последующей работы по составлению национальных планов действий по проблемам старения |
| If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees. | Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин. |
Related searches : Handling With - For Handling - With The Handling - Is Handling With - Handling With People - In Handling With - Handling With Care - Safe Handling With - Experience With Handling - Handling With Data - Open Handling With - Requirements For Handling - Provisions For Handling - For Proper Handling