Translation of "in handling with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are functions dealing with error handling and logging. | Error Handling and Logging Functions |
| The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости. |
| Handling file uploads | След. |
| He was careless in handling his pistol. | Он был беспечен в обращении со своим пистолетом. |
| In handling nuclear risks, however, we can hardly get away with such childlike behavior. | Имея дело с ядерной угрозой, однако, мы едва ли можем позволить себе такое детское поведение. |
| Handling of binary data. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| Be careful handling matches! | Будьте осторожны при обращении со спичками. |
| Data handling and plotting tool | Инструмент для обработки данных и отображения графиков |
| History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. |
| Who's the lawyer handling the suit? | Какой адвокат ведёт это дело? |
| Application for Drawing and Handling of Images | Приложение для рисования и обработки изображений |
| She is used to handling this machine. | Она привыкла к обращению с этой машиной. |
| A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict. | Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной. |
| His handling of the ball borders on wizardry. | Его владение мячом граничит с волшебством. |
| Thin Lizzy flew to Canada in May 1977 as a trio to record Bad Reputation , with Gorham handling all the guitar parts. | Три оставшихся участника Thin Lizzy вылетели в Канаду в мае 1977 года, чтобы записать альбом Bad Reputation . |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months. | В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями. |
| With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises. | С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. | Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск. |
| The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years. | Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет. |
| The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. | Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. |
| Upset Indians have also taken to social media to express their current discontent with the government s handling of the issue. | Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой. |
| Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures. | И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием. |
| The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo. | Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов. |
| But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China. | Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида их подход к разногласиям из за Ясукуни и отношениям с Китаем. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. | DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. |
| The album featured a heavier sound and it was recorded in Paris, with the band handling production duties with Alessandro Cortini (Modwheelmood, Nine Inch Nails, SONOIO) and Vicarious Bliss (Justice, DJ Mehdi). | Запись прошла в Париже, при содействии Алессандро Кортини, клавишника Nine Inch Nails и лидера лос анжелесской группы Modwheelmood, диджея Викарио Блисса (Vicarious Bliss). |
| The East German voters were not only impressed by his decisive handling of severe floods in August, but also by his ad hoc neutralism with regard to Iraq in September. | Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав. |
| The East German voters were not only impressed by his decisive handling of severe floods in August, but also by his ad hoc neutralism with regard to Iraq in September. | Восточные немцы не только находились под сильным впечатлением его решительных действий во время сильнейшего наводнения в августе, но также и от его ad hoc (по данному случаю) нейтралитета в отношении Ирака в сентябре. |
| He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. | Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться. |
| The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension. | Streams API for PHP Extension Authors |
| Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident | Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона |
| At the first race of the season in Australia, Button only managed to qualify 14th after handling problems. | В первой гонке сезона (Гран при Австралии) Баттон смог обеспечить в квалификации лишь четырнадцатое место из за проблем с управляемостью болида. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. | Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
| Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest | Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом |
| Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. | Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. |
| Politicians are inept at handling such problems, so environmental risks continue to grow without adequate changes in public policy. | Политики не способны справиться с такими проблемами, и поэтому экологические угрозы продолжают нарастать, а изменений в государственной политике при этом не происходит. |
| Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs. | Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. | Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. |
Related searches : Handling With - In Handling - With The Handling - Is Handling With - Handling With People - Handling With Care - Safe Handling With - Experience With Handling - For Handling With - Handling With Data - Open Handling With - Involved In Handling - Cooperation In Handling - Experience In Handling