Translation of "handling with care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Handling - translation :

With - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь справляешься справляется справляюсь разберусь контролем нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
Handling file uploads	След.
Handle with care!	Обращаться осторожно!
Handle with care!	Не кантовать!
Handle with care!	Обращаться с осторожностью!
Handling of binary data.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Be careful handling matches!	Будьте осторожны при обращении со спичками.
Data handling and plotting tool	Инструмент для обработки данных и отображения графиков
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
Who's the lawyer handling the suit?	Какой адвокат ведёт это дело?
In handling nuclear risks, however, we can hardly get away with such childlike behavior.	Имея дело с ядерной угрозой, однако, мы едва ли можем позволить себе такое детское поведение.
Application for Drawing and Handling of Images	Приложение для рисования и обработки изображений
He was careless in handling his pistol.	Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.	Она привыкла к обращению с этой машиной.
He chose every word with care.	Он осторожно подбирал каждое слово.
He chose every word with care.	Он тщательно подбирал каждое слово.
His handling of the ball borders on wizardry.	Его владение мячом граничит с волшебством.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
I don't care who you're going with.	Мне все равно, с кем ты пойдешь.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
I don't care what you do with it.	Мне все равно, что ты будешь с этим делать.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
He has to manage the situation with greater care.	Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Rychytář does not care who his wife sleeps with	Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
If you care to, you may come with us.	Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Some plants grow well with a minimum of care.	Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
She is busy with the care of her children.	Она занята уходом за своими детьми.
I don't care what you do with your money.	Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
I don't care what you do with your money.	Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.	Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.	Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
You don t care that we stand in solidarity with you.	Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами.
I don't care what Tom does with his own money.	Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
Upset Indians have also taken to social media to express their current discontent with the government s handling of the issue.	Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.	Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида их подход к разногласиям из за Ясукуни и отношениям с Китаем.

Показать эту страницу на русском языке