Translation of "for rapid deployment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2000 2001 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка |
| Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | Оценка на 2002 2003 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка |
| Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list . | Цель на 2004 2005 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка . |
| (a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements | а) поддерживаем усилия Европейского союза и других региональных субъектов по созданию потенциала в таких областях, как быстрое развертывание и резервные и переходные механизмы |
| Overkill police deployment? | Перегнули палку с многочисленностью полицейских? |
| X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 | X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении |
| Deployment of United Nations Volunteers, | Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, |
| A. Deployment of military personnel | А. Размещение военного персонала |
| There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5. | Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала |
| XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to | XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to |
| My wishes for your father's rapid recovery. | Скорейшего выздоровления твоему отцу. |
| First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. | Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически. |
| In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. | В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. |
| The investment will lead to a rapid deployment of emergency power using heavy fuel power generation, and will involve the rehabilitation and management of transmission and distribution. | Инвестиции обеспечат быстрый запуск резервного источника питания, используя производство энергии из насыщенных видов топлива, что будет способствовать восстановлению сетей передачи и распределения. |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. |
| Deployment of local staff liquidation phase . 135 | Deployment of local staff liquidation phase . 157 |
| Rapid success | Быстрый успех |
| Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. | Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. |
| The general ordered the deployment of two battalions. | Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов. |
| Rapid Photo Downloader | Rapid Photo Downloader |
| Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power. | Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы. |
| The new deployment was completed on 31 December 1992. | Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. |
| Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. | Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. |
| However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence. | Однако, когда рассматривается такое вмешательство, кроме военных факторов оно имеет жизненно важное значение для того, чтобы сосредоточить обсуждение международной политики на быстром развертывании совместного гражданского присутствия и присутствия безопасности. |
| You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers. | Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей. |
| The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers. | В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов. |
| Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? | Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен. |
| A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing | Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных |
| One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks. | Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным. |
| Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city | Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе |
| Sysprep was introduced as a deployment tool with Windows NT 4.0. | Windows NT 4.0 имела пользовательский интерфейс в стиле Windows 95. |
| Will China s rapid growth persist? | Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? |
| We don't have vaccines or rapid tests for SARS, but we do have them for flu. | У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа. |
| For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security. | Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности. |
| By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change. | И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране. |
| This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. | Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. |
| The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans. | Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой. |
| Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w. | Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP. |
| 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground | 11. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания операции Европейского союза и полицейского персонала Миссии, а также при условии обеспечения надлежащей безопасности на месте |
| Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth. | Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста. |
| While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. | И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. |
| International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results. | В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов. |
Related searches : Rapid Deployment - For Deployment - Ready For Deployment - Preparing For Deployment - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment