Translation of "for regulatory compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

For regulatory compliance - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Regulatory compliance	h) Соблюдение нормативных положений
India apos s Atomic Energy Regulatory Board ensured compliance with regulatory practices at nuclear installations.	Действующий в Индии Совет по регулированию атомной энергии следит за выполнением действующих правил на ядерных объектах.
A comprehensive licensing and compliance regime exists to administer these regulatory controls.	Для претворения в жизнь этих мер регулирования предусмотрен всеобъемлющий режим лицензирования и обеспечение соблюдения требований
See, for example, Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Harvard University Press, 1995).	См., например, Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Harvard University Press, 1995).
MEASURES FOR COMPLIANCE	МЕРЫ ПО СОБЛЮДЕНИЮ
Mechanism for compliance	Механизм контроля за соблюдением Договора
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments.	В этом Законе, помимо прочего, предусмотрены и меры регулирования деятельности банков и небанковских финансовых учреждений, соответствующие положениям надлежащих международных документов.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Good practices for compliance	ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ
Penalties for non compliance	наказания за несоблюдение
(l) Mechanism for compliance	l) механизм контроля за соблюдением договора
The regulatory approach has the advantage of ensuring compliance to strict quantity related standards, but only if there is adequate enforcement.	Регламентационный подход имеет то преимущество, что он обеспечивает соответствие жестким количественным стандартам, однако только в том случае, если есть система надлежащего обеспечения их соблюдения.
Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1995), p. 159.	Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1995), p.
Options for a compliance mechanism	b) варианты механизма соблюдения
Options for a compliance mechanism	b) Варианты механизма соблюдения
Non Compliance Procedure for the	Тридцать четвертое совещание
The regulatory framework for data collection and dissemination	Положения о том, какая информация в регистре может иметь статус конфиденциальной, а также процедура (критерии) для принятия такого решения и представления информации о том, какие данные изъяты и о причинах такого изъятия (пункты 1 и 3, статья 12)
The regulatory framework for public participation and access	Нормативно правовая база для обеспечения участия и доступа общественности
Policy Regulatory	f) Политика регламентирующие положения
Regulatory action	Регламентационные постановления
Regulatory signs	Знаки, означающие обязательное предписание
Regulatory instruments	А. Регулирующие инструменты
Regulatory agencies,	В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели
partnership regulatory	Партнерство регулирующее
Draft questions for priority compliance review	Проект вопросов для приоритетного обзора соблюдения
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Final Regulatory Evaluation (FRE) for New Pneumatic Tyres for Light Vehicles	Оценка окончательного правила (ООП) о новых пневматических шинах для транспортных средств малой грузоподъемности.
It should also include an audit plan that incorporates a regular mechanism for checking the level of compliance with regulatory conditions and the environmental performance of all components of the operation.	Она также должна включать в себя план ревизии, предусматривающий постоянно действующий механизм проверки уровня соблюдения правил и характера экологической деятельности в рамках всех элементов проекта.
Regulatory framework and criteria for test development and use18.	Правовая структура и критерии разработки и использования тестов18.
With the aim of promoting compliance and providing for early warning of potential non compliance, the facilitative branch shall be further responsible for providing advice and facilitation for compliance with	b) применительно к представлению информации об использовании Стороной, включенной в приложение I, положений статьей 6, 12 и 17 Протокола в дополнение к ее внутренним мерам, учитывая любые доклады в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Протокола.
In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry.	В Литве при поддержке правительства Норвегии осуществляется программа создания более чистого производства для улучшения экологических показателей, укрепления конкурентоспособности и обеспечения соблюдения промышленными предприятиями нормативных положений.
Other regulatory controls	Другие меры контроля
C. Regulatory convergence	С. Сближение норм
Regulatory cooperation projects	деятельность и проекты рабочей группы по сотрудничеству в области нормативного регулирования
1. Regulatory framework	1. Нормативная база
regulatory voluntary action	Регулирующее добровольные действия
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Part 4 Describes procedures for testing compliance.	Part 4 Описывает процедуру тестирования совместимости.
B. Regional arrangements for compliance and enforcement	В. Региональные соглашения в целях соблюдения и обеспечения выполнения
The secretariat will present a paper on options for a compliance mechanism, including arrangements and procedures for promoting and assessing compliance and addressing non compliance (art. 17, para.	Секретариат представит документ с описанием вариантов механизма соблюдения, включая механизмы и процедуры для поощрения и оценки соблюдения и рассмотрения случаев несоблюдения (подпункт g) пункта 2 статьи 17 и статья 22).
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance	Несоблюдение процедуры и организационные механизмы определения факта несоблюдения положений Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, признанных как не соблюдающие эти положения
Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee).	b) содержание систем, баз данных и информационных центров (например, система информации о ПГ)
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia	механизмы обеспечения соблюдения, включая, в частности
(b) Compliance with the requirements for traffic safety	b) соблюдение требований в отношении безопасности движения

Показать эту страницу на русском языке