Translation of "for research purposes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Research - translation :

Keywords : целей целях целям медицинских собственных исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea.	Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь!
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.	Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes.	Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения.
For money laundering purposes?	Чтобы отмывать деньги?
Image for illustration purposes only.	Изображение используется только с целью иллюстрации.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.	Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Япония оправдывает охоту на китов quot научно исследовательскими целями quot , так как правила Международной комиссии по промыслу китов позволяют странам членам этой комиссии убивать китов для таких целей.
We are for decorative purposes only.	Мы только для декоративных целей .
For the purposes of this Protocol	Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
Moreover, Iran is building a heavy water reactor, supposedly for research purposes, but which is also needed to build a plutonium bomb.	Кроме того, Иран ведет строительство реактора на тяжелой воде, якобы для научных целей, что также необходимо для создания плутониевой бомбы.
2. For the purposes of article 22	2. Для целей статьи 22
5. For the purposes of this article	5. Для целей настоящей статьи
For the purposes of the present Convention	Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present articles	Для целей настоящих статей
Cropped for the purposes of the article.	Изображение обрезано для данной статьи.
This room is used for various purposes.	Эта комната используется для различных целей.
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education.	Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования.
1. For the purposes of the present Convention	1. Для целей настоящей Конвенции
5. For the purposes of paragraph 4 (a)	5. Для целей пункта 4 а
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.	(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
For safety purposes, remove the plastic casing before use.	В целях безопасности снимите пластиковый чехол.
Science can be used for good or evil purposes.	Наука может быть использована в добрых и злых целях.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Qualitative Research Software for GNUstep	Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
11. For the purposes of paragraph 10 of this article	11. Для целей пункта 10 настоящей статьи
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.	Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.	В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей.
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.	Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Making a Market for Scientific Research	Создание рынка для научных исследований
They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.	Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.	Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.
Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim.	Фото пользователя Flickr SAM Nasim, исключительно в иллюстративных целях.
Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes.	В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах.
He blamed western powers for inflating the danger of radical Islam for geopolitical purposes	Он обвинил западные силы в раздувании опасности радикального ислама в геополитических целях
United Nations Institute for Training and Research	Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
They earmarked enough money for research work.	Они выделили достаточно денег на исследования.

Показать эту страницу на русском языке