Translation of "for setting up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Setting up of support structures and management | a) создание вспомогательных и управленческих структур |
| Jerry has done a fabulous job setting this place up. | Джерри проделал великолепную работу, устраивая это место. |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. |
| Example 3. php.ini setting for SJIS users | Пример 3. php.ini setting for SJIS users |
| Tom is setting the table for dinner. | Том накрывает стол к ужину. |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах. |
| What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? | В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? |
| Setting out for the Western Territory was expensive. | Переезд на Дикий Запад был дорогим. |
| Example 2. php.ini setting for EUC JP users | Пример 2. php.ini setting for EUC JP users |
| Step 5 Setting a Material for the Ground | Шаг 5. Настройка покрытия для основы |
| Step 7 Setting a Material for the Sphere | Шаг 7. Указание покрытия для сферы |
| Setting notifications | Настройка уведомлений |
| Setting Breakpoints | Установка точек останова |
| As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. | Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет. |
| Besides setting up a local business to generate profit for the village, Sanzhapova also helps improve the living conditions for the locals. | Помимо создания местного бизнеса для получения прибыли для деревни Санжапова надеется также помочь улучшить бытовые условия местного населения. |
| U.S. Wins 4th Straight in Women's Field Hockey, Setting Up Showdown With Britain | США побеждает 4 раз подряд в женском хоккее на траве, тем самым приблизившись к решающей схватке с Британией |
| The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering. | Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов. |
| (b) The setting of global priorities for future action | b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| Setting an attribute | Пример 1. |
| Setting your identity | Настройка вашего профиля |
| Variable setting set | Задание переменных set |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself. | Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии. |
| We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring . | Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха? |
| He has finally fulfilled his longtime dream of setting up a cafe cum library in India's financial capital for impoverished street children. | Он наконец то воплотил в жизнь свою давнюю мечту о постройке кафе библиотеки для обездоленных уличных детей в деловой столице Индии. |
| Setting and Modifying Breakpoints | Установка и изменение точек останова |
| The sun was setting. | Солнце садилось. |
| I'm setting off tonight. | Я уезжаю поздно вечером. |
| The sun is setting. | Солнце садится. |
| The sun is setting. | Солнце заходит. |
| Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server. | Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера. |
| They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| Andrei Malgin accused Konstantin Rykov, a member of 'United Russia' party and the creator of many pro Kremlin portals, for setting up the attack. | Андрей Мальгин обвинил в атаках члена партии Единая Россия и создателя многих прокремлевских порталов Константина Рыкова. |
| Zak had been working for a private client, whose offices were raided by Ethiopian police when he was there setting up the satellite connection. | Зак работал на частного клиента и настраивал спутниковую связь в его офисе, когда полиция Эфиопии проводила там обыск. |
| They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning. | Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по настоящему интерактивном обучении. |
| To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free. | Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным. |
| Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure. | Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности. |
| There s nothing stopping sectoral organizations from setting up protected areas right now, says the Commonwealth Secretariat s Ardron. | Как заявляет Ардрон, советник по управлению морскими ресурсами в Секретариате Содружества, ничто не останавливает секторальные организации от создания защищенных областей прямо сейчас. |
| India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. | Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании. |
| The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. | Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма. |
| Setting the right example is another crucial form of communication for leaders. | Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров. |
| The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage | Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ |
| They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy s combative style was counterproductive. | Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным. |
| Example 1. php.ini setting example | Пример 1. php.ini setting example |
Related searches : Setting You Up - Setting Up Equipment - Setting Up Stands - Setting Up Device - Setting Up Campaigns - Setting Up Agenda - Setting Up Home - Setting Up Office - Before Setting Up - Setting Yourself Up - Setting Up Activities - Setting Up Meetings - Setting Up Processes - Setting Up Facilities
