Translation of "setting up agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Setting - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа подставляет обстановке подставить подставил пример

Examples (External sources, not reviewed)

In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	В ретроспективе задача создания программы действий была легкой.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015	Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.	Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
(a) Setting up of support structures and management	a) создание вспомогательных и управленческих структур
The Climate Change Agenda Heats Up	Повестка дня для изменения климата накаляется
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.	В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
Jerry has done a fabulous job setting this place up.	Джерри проделал великолепную работу, устраивая это место.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling?	В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?
Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy.	Действительно, зарубежные поездки императора остаются по прежнему глубоко политическими, задавая тон и даже повестку дня для внешней политики Японии.
But, though the G 20 has moved in this direction, the approach to setting a global agenda remains flawed.	Однако, несмотря на то что Большая двадцатка уже двинулась в этом направлении, подход к разработке глобальной повестки дня все еще остается несовершенным.
Setting notifications	Настройка уведомлений
Setting Breakpoints	Установка точек останова
U.S. Wins 4th Straight in Women's Field Hockey, Setting Up Showdown With Britain	США побеждает 4 раз подряд в женском хоккее на траве, тем самым приблизившись к решающей схватке с Британией
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов.
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner	d) рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне
My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.	Моя жена постоянно ссорится со мной в попытках повысить её долю в повестке дня .
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.	В настоящий момент Независимый Дипломат ведет переговоры об организации встреч между Советом Безопасности ООН и сторонами конфликтов, которые включены в повестку дня Совета Безопасности.
Setting an attribute	Пример 1.
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Variable setting set	Задание переменных set
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
Melbourne Storm coach Craig Bellamy has called criticism of his side's tackling as agenda setting by the NRL's two premiership favourites.	Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами назвал критику перехвата мяча его командой как навязывание повестки дня со стороны двух фаворитов чемпионата NRL.
We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring .	Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха?
Setting and Modifying Breakpoints	Установка и изменение точек останова
The sun was setting.	Солнце садилось.
I'm setting off tonight.	Я уезжаю поздно вечером.
The sun is setting.	Солнце садится.
The sun is setting.	Солнце заходит.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning.	Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по настоящему интерактивном обучении.
To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free.	Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным.
Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure.	Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности.
There s nothing stopping sectoral organizations from setting up protected areas right now, says the Commonwealth Secretariat s Ardron.	Как заявляет Ардрон, советник по управлению морскими ресурсами в Секретариате Содружества, ничто не останавливает секторальные организации от создания защищенных областей прямо сейчас.
Example 1. php.ini setting example	Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Пример 5. php.ini setting example
Step 2 Setting the Camera	Шаг 2. Установка камеры
Step 3 Setting a Light	Шаг 3. Настройка источника света
Setting your preferred web browser	Выбор предпочитаемого браузера.
Look at the setting sun.	Посмотри на закат солнца.
The sun is setting soon.	Солнце скоро сядет.
Tom is setting the table.	Том накрывает на стол.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.
It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.	В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге.

Показать эту страницу на русском языке