Translation of "for the destination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Destination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the destination? | Какое место назначения? |
| Amsterdam is a popular destination for tourists. | Амстердам популярное туристическое направление. |
| Unknown Destination Wanyonyi | Unknown Destination Wanyonyi |
| What's your destination? | Куда вы направляетесь? |
| What's our destination? | Какова наша цель? |
| The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土). | Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土). |
| Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'. | Дорога инков в Мачу Пикчу любимое место для путешествующих дикарями . |
| The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. | Второй на это же время получает 100 долларов США на все расходы. |
| Mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the Americas. | Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке. |
| People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons. | Люди покидают родину по разным причинам. |
| The journey is more important than the destination. | Путешествие важнее пункта назначения. |
| You have reached your destination. | Вы достигли пункта назначения. |
| To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows. | Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков. |
| There were constant debates about the final destination. | О конечном месте назначения шли постоянные споры. |
| Then we arrived at our destination. | После этого мы прибываем в пункт назначения. |
| At last, we reached our destination. | Наконец мы добрались до места назначения. |
| Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors. | Description |
| Vinyl destination who is actually buying records? | Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки? |
| Retrieves all destination anchors of an object. | Description |
| Would you call it an exotic destination? | Назвали бы вы его экзотическим направлением? |
| We can make our destination by evening. | Мы можем добраться до места назначения к вечеру. |
| My destination was the Hotel Royale in Évian les Bains. | Я остановился в отеле Royale в Эвиан ле Бен. |
| It is a popular eco tourism destination in the region. | он является популярным направлением для экотуризма. |
| Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them. | Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония. |
| By the time the sun sets, we will arrive at the destination. | К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения. |
| A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city. | Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей. |
| As soon as I arrived at the destination, I called him. | Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему. |
| However, China, with its still working steam trains, is an irresistible destination for Japanese rail enthusiasts. | Однако для энтузиастов из Японии Китай, с его до сих пор повсеместно используемыми паровозами, является очень притягательным местом для путешествия. |
| Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts. | Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса. |
| Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries. | К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны. |
| Pretty much like 10 years ago, Venezuela, once a destination for immigrants from around the world, remains under developed. | Точно как и 10 лет назад, Венесуэла, которая когда то было местом назначения иммигрантов со всего мира, остается слаборазвитой страной. |
| Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers. | Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев. |
| Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB. | Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB. |
| The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination. | Утром, после завтрака, они продолжают путь. |
| It's the perfect place for summer holidays the Ionian Sea washes along the coast, making Catania an especially desirable destination for anyone who has a taste for the beach. | Это идеальное место для летнего отдыха остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи. |
| Despite being the major destination for Central Asian migrant workers, Russia is famous for regular intolerance towards 'non Russians' residing within its borders. | Будучи главным пунктом назначения работников мигрантов из Центральной Азии, Россия все же известа своей нетерпимостью по отношению к нерусским , живущим на ее территории. |
| More well off Chinese choose to visit South Korea, known as Asia's biggest cosmetic surgery destination, for the medical service. | Более состоятельные китайцы выбирают Южную Корею страну, признанную лучшей в Азии в сфере косметической хирургии (по уровню медицинского обслуживания). |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. | Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя. |
| Japan is a destination for foodies and gastronomes the world over, seeking the subtle and sublime qualities of Japan s high end dishes. | Япония место для гурманов со всего мира, которые ищут утонченные и изысканные блюда высокой кухни. |
| Not surprisingly, The Gambia was ranked TIER 3, meaning the country served as a source, destination, and transit country for human trafficking. | Не удивительно, что Гамбию отнесли к категории TIER 3. Это значит, что страна является страной отправления, транзита и назначения в сфере торговли людьми. |
| Their abode will be Hell, and what an evil destination! | У таких (конечным) пристанищем станет Геенна Ад , и скверно это пристанище! |
| Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination. | Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место, откуда карта берётся и куда кладётся. |
| Istanbul's population is now more than 15 million, and the city was voted Trip Advisor's most popular travel destination for 2014. | Сейчас в Стамбуле проживает более 15 миллионов человек. По результатам голосования, проведенного на сайте Trip Advisor, этот город признан самым популярным туристическим направлением 2014 года. |
| In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination. | В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия. |
Related searches : Destination For Investment - The Right Destination - In The Destination - Dream Destination - Destination Services - Destination Airport - Destination Area - Next Destination - Destination Countries - Tourism Destination - Export Destination - Business Destination - Destination Folder
