Translation of "for the timing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Timing - translation :

Keywords : неподходящее Вовремя неудачное вовремя подходящее

Examples (External sources, not reviewed)

Timing?	Расчет времени?
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени. Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Same deal. You we're timing for norms.	Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени.
The problem is timing.	Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
Nice timing.	Вовремя.
For the economy specifically, history offers little guide about timing.	Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
The trouble was in the timing.	Но беда была во времени появления объявления.
Timing is another problem.	Вопрос времени это еще одна проблема.
And, well, perfect timing.	Ну и, конечно, идеальная синхронизация.
The timing could not have been worse.	Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Well thank you. That shot the timing.	Спасибо. Это помогло убить время.
The timing of the conference is not propitious.	Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
The problem is in the timing and tactics.	Проблема заключается в сроках и тактике.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
The timing of her book is not random.	Хронотоп в книге не случайный.
The timing of the threat was a bit strange.	Время, выбранное для угрозы, немного удивляет.
The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself.	Согласованные по времени и месту столкновения могли иметь серьезные последствия для внутренней безопасности, если не для самого режима непосредственно.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote	Блогер Oculus Dada так отметил в своем твите своевременность голосования
From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.	С точки зрения Германии, лучшим временем для принятия подобной программы была бы осень следующего года.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
Idiot, I've forgotten that two timing bitch.	Дурак, я забыл об этой неверной сволочи.
Part of the blame also lies with bad market timing.	Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.	Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.
Again, there were denunciations that focused on timing.	Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
A second component is political will and timing.	Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
But it does suggest, first, that timing matters.	Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
I think my boyfriend is two timing me.	Думаю, мой парень мне изменяет.
When asked about the peculiar timing of it all, Dewey Hagborg said that things happen for a reason.	Когда Дьюи Харборг спросили о совпадении этого всего по времени, она сказала, что случайно ничего не бывает .
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.	Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.	Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.	Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.	Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016	Расчет времени и секретность достойны похвалы.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.	Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии.

Показать эту страницу на русском языке