Translation of "for their correctness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If this smacks of political correctness, then so be it. | Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так. |
| Please don't import the political correctness about racism to China. | Пожалуйста, не тащите в Китай противорасистскую политкорректность. |
| But a new form of political correctness is making reform difficult. | Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. |
| But much of this discussion is merely a form of political correctness. | Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . |
| Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy. | Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором. |
| No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness. | Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью. |
| But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. | Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность. |
| I am in favor of political correctness, but sometimes it goes too far. | Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко. |
| In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions. | В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы. |
| But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. | Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль. |
| Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? | Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности? |
| However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable. | Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой. |
| Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. | Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. |
| AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. | Из за их опыта, умиротворенности и морщин. |
| Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity. | Для многих участников международных отношений западное понимание толерантности и политкорректности (например, принятие нетрадиционного образа жизни , в частности, гомосексуализма) является, говоря словами Путина, вызовом данному Богом многообразию мира. |
| They shed their blood for their independence. | Они пролили свою кровь за независимость. |
| Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength. | Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе. |
| Whether she s exploring Tiananmen Square or the treatment of refugees, her mixture of the personal and the political does not brook political correctness. | Изучает ли она площадь Тяньаньмэнь или обращение с беженцами, её смесь личного и политического не остаётся политкорректной. |
| Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness | В своем блоге он опубликовал некоторые из комментариев пользователей Weibo и Wechat как доказательство того , почему Китаю не помешало бы чуть больше политкорректности |
| Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. | Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных. |
| For them and their community. | Для них и их общества. |
| We prayed for their happiness. | Мы помолились за их счастье. |
| They fought for their liberty. | Они сражались за свою свободу. |
| They waited for their teacher. | Они ждали своего учителя. |
| He asked for their advice. | Он попросил у них совета. |
| They're fighting for their lives. | Они борются за свои жизни. |
| They fear for their lives. | Они боятся за свою жизнь. |
| Mammals care for their young. | Млекопитающие заботятся о своих детёнышах. |
| They're looking for their keys. | Они ищут свои ключи. |
| They're looking for their dog. | Они ищут свою собаку. |
| They're looking for their cat. | Они ищут свою кошку. |
| They're looking for their cat. | Они ищут своего кота. |
| Their financial crisis is the main reason for their weakness. | Финансовый кризис является основной причиной их слабости. |
| The family later fled their home, fearing for their lives. | Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь. |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. |
| While they were on vacation, their neighbors cared for their dog. | Пока они были в отпуске, их соседи присмотрели за их собакой. |
| They're all searching for their staircase. | Все они ищут свою лестницу. |
| 'What is that for their souls ? | Как для души? |
| People are responsible for their inaction. | Это вина людей, что они не активны. |
| The Fight for their own Chapter | Борьба за свое отделение |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| To satisfy their needs for today? | Удовлетворить их нужды сегодня? |
| Salute their patience working for change. | Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия. |
| Shouldn t they pay for their debt? | Следует ли им платить по долгам? |
| We are anxious for their safety. | Мы беспокоимся за их безопасность. |
Related searches : Checked For Correctness - Check For Correctness - For Their - Factual Correctness - Linguistic Correctness - Grammatical Correctness - Data Correctness - Verify Correctness - Language Correctness - Ethical Correctness - Functional Correctness - Formal Correctness
