Translation of "for use during" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.
For oral use.	Для перорального применения.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today.	Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase.	Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl.
Its first recorded use was in the European theatre of war during World War II.	Во Второй мировой войне воюющие стороны использовали бензин в огнемётах.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.	Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время.
According to law, during 1992, it was allowed to use the old name of the RSFSR for official business (forms, seals and stamps).	По нему в течение 1992 года было разрешено использовать название РСФСР в официальном делопроизводстве (бланки, печати и штампы).
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing.	В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
You can use DNA origami for that.	Для этого можно использовать ДНК оригами.
Download Google webfonts for off line use	Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить у него помощи.
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить его о помощи.
It's no use asking me for money.	У меня бесполезно просить денег.
We only use our basement for storage.	Мы используем наш подвал только как склад.
People have no use for the truth.	Людям не нужна правда.
JWKTL is available for non commercial use.	Программа доступна для некоммерческого использования.
The fruits are then unacceptable for use.	Плоды созревают в августе сентябре.
Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War.	После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме.
Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials?	Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные?
Reverse transcribing viruses with RNA genomes (retroviruses), use a DNA intermediate to replicate, whereas those with DNA genomes (pararetroviruses) use an RNA intermediate during genome replication.	РНК содержащие вирусы, способные к обратной транскрипции (ретровирусы, например, ВИЧ), используют ДНК копию генома как промежуточную молекулу при репликации, а содержащие ДНК (параретровирусы, например, вирус гепатита B) РНК.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.	Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
During this time he sustained a wound that cost him the use of one of his eyes.	Город был взят и полностью разрушен на глазах Помпея и его армии.
Use Facebook for free with Free Basics Connectivity for all	Пользуйтесь Facebook свободно с Free Basics Связь для всех
It is also available for download for use off line.	Появился в августе 1962 года и был засекречен.
He played for the team during the lockout.	В 90 х годах команда значительно ослабла.
New rules for safe use of mobile devices during takeoff and landing of an airliner have been approved in the United States, reports the telecorporation BBC.	Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация BBC.
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.	Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
Use of automated message systems for contract formation	Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
Humans also use water for snow sports i.e.	Воду также используют в эмульсионных смазках.
You can use a dictionary for this exam.	Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.
It is no use asking me for money.	Бесполезно просить у меня денег.

Показать эту страницу на русском языке