Translation of "for during" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He played for the team during the lockout. | В 90 х годах команда значительно ослабла. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. |
| The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens | Прямое, очень разумное и логичное. |
| Present editor, Shambhu, 17, washes cars during the day for a living, for instance. | Например, нынешний редактор, 17 летний Шамбху, работает на автомойке. |
| Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. | Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. |
| The price for bottled water rose four times during snowing days. | Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. |
| The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. | Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. |
| I feel indebted to you for your help during my illness. | Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни. |
| The centre will remain closed for two months during the summer. | Летом центр будет закрыт на два месяца. |
| Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration. | Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации. |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . |
| During the 16th and 17th centuries Galway remained loyal to the English crown for the most part, even during the Gaelic resurgence, perhaps for reasons of survival. | В 16 и 17 веках Голуэй оставался по большей части лояльным к английской короне, даже во время гэльского возрождения, в первую очередь, по экономическим причинам. |
| It has happened before for example, during the 1990 s financial crises. | Это уже случалось раньше например, во время финансовых кризисов 1990 х годов. |
| He occupied the prime minister post for four terms during 17 years. | Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет. |
| During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported . | В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru. |
| During the break, I went to look for Tom in the lobby. | В антракте я пошёл искать Тома в фойе. |
| During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments. | За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов. |
| During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week. | В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton s intervention an insufficient answer for many people. | Во время недавней войны в Ливане она попросила вмешательства Билла Клинтона недостаточная реакция для многих людей. |
| For this reason, there should be two points of contact during a catastrophe. | По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения. |
| He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure. | Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту. |
| One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. | Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась. |
| During his first term, he neglected to present his own plan for peace. | В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования. |
| Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive. | Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время. |
| During the presidential elections of 2006 she was criticized by rivals for this. | Президентские выборы (2006) Переизбрана на второй срок в январе 2006 года. |
| During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009. | В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 . |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. | Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных. |
| Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan. | Во время недавней вспышки насилия в Кыргызстане Каримов, в свою очередь, действовал с необычной искусностью. |
| During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US. | Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено. |
| During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information | В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . | После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта. |
| The biggest part of them are occupied only for a month during the summer. | Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом. |
| There's still a sense of hope for change, just like during the Gezi Protests. | Всё ещё есть чувство надежды на изменения, такое же, как во время протестов в парке Гези. |
| His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games. | Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским. |
| During the 2008 presidential election, King voiced his support for Democratic candidate Barack Obama. | Во время президентских выборов 2008 года Кинг выразил свою поддержку кандидату от Демократической партии Бараку Обаме. |
| During this period Sterne never lived in one place for more than a year. | В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. |
| TV channels during clashes. | Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. |
| Mary died during childbirth. | Мэри умерла при родах. |
| He died during surgery. | Он умер во время операции. |
| He died during surgery. | Он скончался на операционном столе. |
| Tom died during surgery. | Том умер во время операции. |
| Don't talk during class. | Не разговаривай во время занятий. |
Related searches : For Use During - Already During - During Winter - Even During - During Transportation - During Testing - During Processing - During Construction - During Checkout - During Exercise - During Installation - During Commissioning - During Transport
