Translation of "force and momentum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Momentum - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой импульс импульса инерции толчок обороты

Examples (External sources, not reviewed)

Building Momentum	Дело набирает силу
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
After November 9th, the process gained more and more momentum.	После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum.	Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.	Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.	Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.
and the U.S. Air Force.	История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist.	В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum.	Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
As the days passed, our campaign grew in momentum.	Шли дни, и наша кампания приобретала размах.
Sense and Nonsense about Disproportionate Force	Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
And what is that life force?	А что такое жизненная сила?
And I force myself to write.	И заставляю себя писать.
Force us to forgive and forget.	Вынудить нас простить и забыть.
If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.	Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.	Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
But in recent years, pro Taiwan groups and politicians in Japan have been gaining momentum.	Но в последние годы, протайваньские группы и политические деятели Японии активизировались с новой силой.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
And I couldn't force myself across that.	и я не смог это перебороть.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum.	Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу.
But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place.	Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.

Показать эту страницу на русском языке