Translation of "force and violence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Violence begets violence, he memorably declared. We must meet the forces of hate with soul force. | Насилие порождает насилие, заявлял он. Мы должны встретить силу ненависти силою духа . |
| The government s closing of democratic and institutional spaces produces responses of a proportional and equivalent force, which in turn tends to expand the political conflict toward areas where force and violence prevail. | Закрытие правительством демократических и институциональных структур вызывает пропорциональную и эквивалентную реакцию, что, в свою очередь, распространяет политический конфликт в сферы, где преобладает сила и насилие. |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| Violence and Innovation | Насилие и инновации |
| But when a pro democracy leader speaks truth to power, without cowering to fear and intimidation, then it reacts with violence and force. | Но как только лидер демократов говорит властям правду, не боясь угроз и запугиваний, политический режим начинает применять насилие и войска. |
| Physical and virtual violence | Физическое и виртуальное насилие |
| Religion, politics and violence | Религия, политика и насилие |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| Human rights violations and violence | Нарушения прав человека и насилие |
| Blood and violence fascinate them. | Кровь и насилие восхищают их. |
| and the U.S. Air Force. | История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| Violence . | Насилие . |
| Say no to hatred and violence. | Скажи нет ненависти и насилию. |
| Say no to hatred and violence. | Скажите нет ненависти и насилию. |
| Sense and Nonsense about Disproportionate Force | Разумное и абсурдное о непропорциональности силы |
| And what is that life force? | А что такое жизненная сила? |
| And I force myself to write. | И заставляю себя писать. |
| Force us to forgive and forget. | Вынудить нас простить и забыть. |
| (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence | с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие |
| Monsignor Romero fought against injustice and violence. | Монсеньор Ромеро сражался против несправедливости и насилия. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| Towns and villages are swamped by violence and banditry. | Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. |
| Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. | Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин. |
| For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. | В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. |
| For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence. | Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием. |
| And I couldn't force myself across that. | и я не смог это перебороть. |
| Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. | Факторы риска для жертвы насилия со стороны интимного партнера или сексуального насилия, включают низкий уровень образования, наблюдаемое насилие между родителями, воздействие сексуального насилия в детском возрасте и терпимость к насилию и гендерному неравенству. |
| Eight years after the 1999 NATO intervention, a 17,000 strong international force is still needed to prevent a resurgence of violence, and Kosovo s ultimate political status remains unresolved. | Через восемь лет после вмешательства НАТО в 1999 году 17 тысячный международный контингент до сих пор необходим для того, чтобы предотвратить возобновление насилия, и окончательный политический статус Косово остается нерешенным. |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| America's domestic public health problem is seen as an Andean wide plot to be suppressed with military force, exacerbating violence throughout the region. | Внутренние проблемы США в области здравоохранения подаются американцам как заговор некоторых стран Латинской Америки, который необходимо подавить военной силой, еще больше обострив насилие во всем регионе. |
| The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized. | Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма. |
| They fall easily into violence, theft, and sabotage. | Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж. |
| Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution? | Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию? |
| There are new outbreaks of war and violence. | Есть новые вспышки войны и насилия. |
| Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse | Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства |
| 1986 present Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut) | 1986 год по настоящее время quot Насилие, агрессия и терроризм quot (Данбери, штат Коннектикут). |
| The amount of rage and violence is unjustifiable. | Такое количество гнева и насилия просто незаконно. |
Related searches : Force Or Violence - Violence And Harassment - Force And Validity - Force And Fraud - Force And Momentum - Force And Displacement - Force And Power - Force And Torque - Force And Back - Force And Effect - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against
