Translation of "force of inertia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Inertia - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой инерции бездействии вялость массах унынии

Examples (External sources, not reviewed)

Inertia	Inertia
Is this mere inertia?	Неужели просто по инерции?
But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior.	Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение.
Inertia was not always Israel s way.	Инерция не всегда была политикой Израиля.
World currency standards have enormous inertia.	Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
But the real cause is the inertia of state control.	Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Indeed, the watchword among major investors is inertia.	Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here.	В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.	Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
Now, however, the region s political inertia has been disrupted.	Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.
It's called inertia. It's how we screw it up.	Он называется инерция . Он показывает, как мы облажались.
That things have turned out far differently reflects Japan's inertia.	То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.	Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.
The Future of Force	Будущее силы
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.	Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.
Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.	Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.	Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Обширные сельскохозяйственные угодья страны не использовались должным образом по причине изношенности агротехники и инертности советской системы сельскохозяйственного производства.
But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia.	Но недавние плохие макро новости были негативными для рынков, в связи с восприятием политической инерции.
The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto.	Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.	Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.
There is something unreal in this vision of the commonplace, of inertia, of violence on the other side of an imaginary border.	Есть что то невозможное в виде банальности, инерции, насилия на другой стороне воображаемой границы.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome but this has happened.	Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло.
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.	Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.	С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.	Самый главный из них это инерция или сопротивление движению.
But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum.	Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.	Но если продолжать цепляться за авторитарные режимы, то это лишь усилит радикализацию общества очевидно, в этом случае нужна постепенная либерализация.
Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.	Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.
(d) Creation of an African standby force	d) создание африканских резервных сил
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.	В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции, а не действительно общим интересам.

Показать эту страницу на русском языке