Translation of "forcing mechanism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mechanism - translation :

Keywords : заставляя вынуждает заставляю заставляешь заставлял механизм механизма Механизм защитный механизмом

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not forcing you.	Я вас не заставляю.
I'm not forcing you.	Я тебя не заставляю.
I'm not forcing you.	Я вас не принуждаю.
I'm not forcing you.	Я тебя не принуждаю.
Nobody's forcing you to stay.	Никто не заставляет тебя оставаться.
Nobody's forcing you to stay.	Тебя никто не заставляет оставаться.
Nobody's forcing you to stay.	Вас никто не заставляет оставаться.
He's forcing me to decide.	Он заставляет меня принять решение.
Nobody's forcing you to do that.	Тебя никто не заставляет делать это.
Nobody's forcing you to do that.	Вас никто не заставляет делать это.
Nobody's forcing you to do anything.	Никто тебя не заставляет что либо делать.
I'm not forcing you to pay extra.	Я не обязываю вас к дополнительному платежу.
I'm not forcing them to pay extra.	Я не заставляю их переплачивать.
Nobody is forcing you to do this.	Вас никто не заставляет это делать.
Nobody is forcing you to do this.	Тебя никто не заставляет это делать.
White plays 20.Qd2, forcing 20...h5.	Вариант представляет белым значительную свободу действий.
How does this mechanism work?	Как работает механизм некая угроза, которая воспринимается как действительная угроза тебе лично, условно говоря, твоему городу, твоему региону, твоей стране...
That mechanism is broken beyond repair.	Данный механизм окончательно испорчен.
The mechanism works all the same.	Механизм всё равно работает.
It's all mechanistic. We are mechanism.	Это всё механика. Мы механизмы.
May I ask relevant departments, do you still need ten years to build an administrative mechanism, 15 years to build an appraisal mechanism, 20 years to build a supervisory mechanism....., in the end, there will be no consideration for punitive mechanism.	Мне хотелось бы узнать у властей они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний?
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Its current specification is RFC 1939, updated with an extension mechanism, RFC 2449 and an authentication mechanism in RFC 1734.	Нынешняя же описана в RFC 1939, обновлена механизмом расширения (RFC 2449) и механизмом аутентификации (RFC 1734).
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
It's not. We have no idea the mechanism.	Это не так. Мы понятия не имеем о механизме.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing.	К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
The world also already has a prosperity spreading mechanism.	В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.
A pseudo object oriented mechanism for reading a directory.	dir directory class
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.	Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка.
Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.	Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением.
She lifted her face and, forcing a smile, looked up at him.	Она подняла лицо и, насильно улыбаясь, смотрела на него.
But this mechanism can be activated only by formal request.	Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.	Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты.
Call this mechanism a type of kinetic form of SDIH.	Назовем этот механизм кинетической формой гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве.
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.	В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
I have explained more than once how this mechanism works.	Я не раз объясняла, как работает этот механизм.
Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.	Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.
The mechanism of these physical changes is still not clear.	Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.
Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz's Mechanism The Loss of Certainty.	Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz s Mechanism The Loss of Certainty.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.

Показать эту страницу на русском языке