Translation of "foreign affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As Foreign Affairs recently wrote | Как недавно написали в Foreign Affairs |
| Foreign affairs also forms another divide. | Другое различие лежит в сфере международных отношений. |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs reported this. | Об этом сообщает российский МИД. |
| Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts | Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал |
| Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft | Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. |
| According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs | По словам Министерства иностранных дел Латвии |
| Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize | Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон |
| Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. | Учреждения партнеры. |
| Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs. | Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции. |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | Они встретились вчера с министром иностранных дел. |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| With almost no experience in foreign affairs, W did not. | А Буш младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет. |
| Today s foreign affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq. | Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака. |
| Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on | Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании |
| On 31 October 2005, he became Minister for Foreign Affairs. | С 31 октября 2005 по 27 августа 2007 года занимал пост министра иностранных дел. |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). | Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) |
| Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). | Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). |
| Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД РФ) is the central government institution charged with leading the foreign affairs of Russia. | Министерство иностранных дел федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации. |
| But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked. | Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны. |
| The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. | Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. |
| Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). | Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). |
| A Swedish twitterer and the Minister of Foreign Affairs Carl Bildt tweeted | Шведский министр инстранных дел и пользователь Twitter Карл Билдт написал в Twitter'e |
| Kashmir Fundamentalism Takes Root , Foreign Affairs, 78,6 (November December 1999) 36 42. | Kashmir Fundamentalism Takes Root, Foreign Affairs, 78,6 (November December 1999) 36 42. |
| Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy. | Тем не менее, с Фелипе Пересом Роке в качестве министра иностранных дел Куба продолжает проводить прагматическую внешнюю политику. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs. | 9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации. |
| Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds. | Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия. |
| European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs. | Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов. |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow | МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву |
| The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. | Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. |
| Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the | Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных |
| What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. | Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. |
| The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week. | МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели. |
| On the Council of Foreign Affairs Blog, Natalie Kitroeff lays out Rios Montt's defense. | В блоге Совета по международным отношениям Натали Китроефф пересказывает аргументы, выдвинутые Риосом Монттом в свою защиту |
| According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. | В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам. |
| Under Price, Musa was Minister of Foreign Affairs and Education from 1989 to 1993. | Муса был министром иностранных дел и образования в период с 1989 по 1993 год. |
| Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health. | Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения. |
| On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to Ms. Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan. | От имени Совета Безопасности я хотел бы тепло приветствовать Специального помощника премьер министра, ответственного за иностранные дела, и бывшего министра иностранных дел Японии г жу Иорико Кавагути. |
| The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. | Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц. |
| With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence. | Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш старший обладал превосходным контекстным интеллектом. |
| Voters may not list Europe or foreign affairs among the main issues that concern them. | Избиратели могут не включать Европу или внешнюю политику в число главных проблем, которые их беспокоят. |
| He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist. | Сейчас официально он является советником Путина по международным делам, реально же главным пропагандистом режима. |
| Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade. | Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли. |
| However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered. | При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов. |
Related searches : Foreign Affairs Chief - Ministry Foreign Affairs - Foreign Affairs Committee - Foreign Affairs Office - Foreign Affairs Minister - Foreign Affairs Department - Foreign Affairs Policy - In Foreign Affairs - Foreign Tax Affairs - Foreign Economic Affairs - Ministry Of Foreign Affairs - Affairs - Foreign To Foreign
