Translation of "ministry foreign affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Russian Ministry of Foreign Affairs reported this. | Об этом сообщает российский МИД. |
| According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs | По словам Министерства иностранных дел Латвии |
| Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. | Учреждения партнеры. |
| Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs. | Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции. |
| Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). | Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) |
| Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). | Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. | Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. |
| Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). | Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow | МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву |
| The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. | Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. |
| Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the | Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных |
| The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week. | МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели. |
| However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered. | При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов. |
| First of all, Svetlana the secretary demands to see our foreign affairs ministry accreditation cards. | Секретарша Светлана прежде всего требует мидовские аккредитации. |
| Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. | В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). |
| This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information. | Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства. |
| The head of the German Ministry of Foreign Affairs paid tribute to Nazi victims in Italy | Глава МИД Германии почтил память жертв нацизма в Италии |
| Statement issued on 10 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia | Заявление министра иностранных дел и по делам культа Боливии от 10 сентября 1993 года |
| This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth | Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор |
| Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД РФ) is the central government institution charged with leading the foreign affairs of Russia. | Министерство иностранных дел федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации. |
| (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or | i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства или |
| Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV. | Как передаёт телеканал Би Ти Ви , по сообщению министерства иностранных дел, двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку. |
| The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs. | Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании. |
| The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. | Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц. |
| Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. | Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Ранее военные часто держали в неведении министерство иностранных дел а партийный форин офис , который занимался Северной Кореей, часто не мог координировать свою деятельность с министерством иностранных дел, которое решало дела с Южной Кореей. |
| This year the ceremony was attended by the head of the German Ministry of Foreign Affairs Heiko Maas. | В этом году в церемонии участвовал глава МИД Германии Хайко Маас. |
| Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. | Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. |
| Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983. | Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы. |
| A reply followed from the Moldovan Ministry of Foreign Affairs, expressing perplexity and regret over the Russian commentary. | Ответ, последовавший от МИДа Молдовы, выражал недоумение и сожаление по поводу российского комментария. |
| WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs. | Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии. |
| In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. | В двух сообщениях, опубликованных одно за другим в Twitter, министерство иностранных дел настоятельно рекомендует гражданам избегать чтения опубликованных документов. |
| Diplomat From January 2, 1892 until 1917, he was attached to the Russian Imperial Ministry of Foreign Affairs. | Со 2 января 1892 года и до 1917 года он был причислен к Министерству иностранных дел. |
| As Foreign Affairs recently wrote | Как недавно написали в Foreign Affairs |
| What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. | Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. |
| The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. | Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric | МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны |
| The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs. | Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел. |
| Foreign affairs also forms another divide. | Другое различие лежит в сфере международных отношений. |
| According to the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, 290 people were killed as a result of the coup attempt. | В результате попытки госпереворота погибли, по данным МИД Турции, 290 человек. |
| Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. | Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. |
| Even the Senate and Chamber of Deputies had to intervene by calling the the Ministry of Foreign Affairs to attention. | Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации. |
| Not long after the debate, the spokesperson for Russia's Foreign Affairs Ministry, Maria Zakharova, mocked Pence on her Facebook page. | Вскоре после дебатов пресс секретарь российского Министерства иностранных дел Мария Захарова высмеяла Пенса на своей странице в Facebook. |
| China s foreign ministry condemned the US Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe s statement. | Министерство иностранных дел Китая осудило американо японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе. |
Related searches : Ministry Of Foreign Affairs - Foreign Affairs - Foreign Ministry Spokesman - German Foreign Ministry - Swiss Foreign Ministry - Federal Foreign Ministry - Foreign Affairs Chief - Foreign Affairs Committee - Foreign Affairs Office - Foreign Affairs Minister - Foreign Affairs Department - Foreign Affairs Policy - In Foreign Affairs - Foreign Tax Affairs