Translation of "ministry of foreign affairs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Ministry of Foreign Affairs reported this.
Об этом сообщает российский МИД.
According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs
По словам Министерства иностранных дел Латвии
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Учреждения партнеры.
Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs.
Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).
Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года)
Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).
Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества
Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978).
Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы).
The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released.
Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the
Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных
The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow
МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву
The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week.
МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели.
However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered.
При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов.
This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information.
Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства.
First of all, Svetlana the secretary demands to see our foreign affairs ministry accreditation cards.
Секретарша Светлана прежде всего требует мидовские аккредитации.
Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation.
В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России).
The head of the German Ministry of Foreign Affairs paid tribute to Nazi victims in Italy
Глава МИД Германии почтил память жертв нацизма в Италии
Statement issued on 10 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia
Заявление министра иностранных дел и по делам культа Боливии от 10 сентября 1993 года
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД РФ) is the central government institution charged with leading the foreign affairs of Russia.
Министерство иностранных дел федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации.
The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities.
Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц.
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства или
The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs.
Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании.
This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth
Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор
Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.
Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы.
The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs.
Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел.
This year the ceremony was attended by the head of the German Ministry of Foreign Affairs Heiko Maas.
В этом году в церемонии участвовал глава МИД Германии Хайко Маас.
Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983.
Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы.
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory.
Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией.
What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year.
Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками.
The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma.
Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы.
The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric
МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны
A reply followed from the Moldovan Ministry of Foreign Affairs, expressing perplexity and regret over the Russian commentary.
Ответ, последовавший от МИДа Молдовы, выражал недоумение и сожаление по поводу российского комментария.
WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs.
Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии.
In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks.
В двух сообщениях, опубликованных одно за другим в Twitter, министерство иностранных дел настоятельно рекомендует гражданам избегать чтения опубликованных документов.
Diplomat From January 2, 1892 until 1917, he was attached to the Russian Imperial Ministry of Foreign Affairs.
Со 2 января 1892 года и до 1917 года он был причислен к Министерству иностранных дел.
According to the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, 290 people were killed as a result of the coup attempt.
В результате попытки госпереворота погибли, по данным МИД Турции, 290 человек.
Even the Senate and Chamber of Deputies had to intervene by calling the the Ministry of Foreign Affairs to attention.
Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации.
Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV.
Как передаёт телеканал Би Ти Ви , по сообщению министерства иностранных дел, двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку.
The Russian Ministry of Foreign Affairs published a statement that names the second person suspected of organising subversive activities in Crimea.
МИД России опубликовал заявление, в котором назвал имя второго подозреваемого в организации диверсии в Крыму.
The Tajik Ministry of Foreign Affairs had a different view of events, and sent the following note to the Kyrgyz government
Находившиеся неподалеку таджикские пограничники, подошедшие для выяснения обстоятельств, попытались пресечь действия своих кыргызских коллег.
Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza.
Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона.
The Russian Ministry of Foreign Affairs has addressed the statements of Mike Pence, who accused Moscow of attempting to destabilize the Balkans.
В МИД России отреагировали на высказывания Майка Пенса, обвинившего Москву в попытке дестабилизировать Балканы.
Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University.
С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете.
Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа.

 

Related searches : Ministry Foreign Affairs - Foreign Affairs - Foreign Ministry Spokesman - German Foreign Ministry - Swiss Foreign Ministry - Federal Foreign Ministry - Foreign Affairs Chief - Foreign Affairs Committee - Foreign Affairs Office - Foreign Affairs Minister - Foreign Affairs Department - Foreign Affairs Policy - In Foreign Affairs - Foreign Tax Affairs