Translation of "foreign aid budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Foreign - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

The House cut the budget for foreign aid.	Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall.	Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10 от ВНП) дефицита.
How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget?	Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину?
The expected foreign aid 1.9 trillion.	Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.	Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Foreign aid is no substitute for insurance.	Иностранная помощь не является заменой страхованию.
The same money could triple the global development aid budget.	Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.
The result is a misdirection of foreign aid.	Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.	Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.	Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
In some of the poorest countries in the world ie, those most dependent on aid the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.	В некоторых самых бедных странах мира т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета.
These governments already spend tax money on direct foreign aid.	Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence.	Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.	Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.
The IMF's argument seems to be this a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.	МВФ, по видимому, исходил из следующего страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Иностранная помощь это самая большая помощь бедным людям , это самая локальная вещь, которую можно найти.
It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support.	Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
Individual commitments are also being cut for example, France s five year, 33 million pledge for reconstruction support is strikingly low compared to its total foreign aid budget of 9 billion.	Размеры индивидуальной помощи стран ЕС также урезаются например, пятилетняя помощь Франции Афганистану на поддержку реконструкции в размере 33 млн. евро поразительно мала по сравнению с её общим бюджетом международной помощи, составляющим 9 млрд. евро.
Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.	Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре.
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.	Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.	Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program.	Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.	Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.
The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization.	К числу наилучших решений относятся существенное увеличение иностранной помощи, выделяемой богатым странами, и более широкая либерализация торговли.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.	Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.
The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.	Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.	Во первых, большинство адресатов помощи тонут в долгах другим странам, причем они зачастую должны тем же самым правительствам и международным агентствам, которые предоставляют им помощь .
Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms.	Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях.
For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago.	Например, сократился бюджет Японии для оказания помощи, и вдвое меньше японских студентов, по сравнению с двумя предыдущими десятилетиями, обучается за рубежом.
They argued on the basis of free market ideology rather than evidence, claiming that foreign aid always fails.	Они спорили, основываясь, скорее, на идеологии свободного рынка, нежели на доказательствах, утверждая, что иностранная помощь всегда безуспешна.
OECD countries should honor the target of allocating the equivalent of 0.7 of GDP annually to foreign aid	Страны члены Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) должны считать делом чести ежегодное выделение на помощь другим странам суммы, эквивалентной 0,7 ВВП
We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.	Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.	Для сравнения скажу, что правительство Великобритании тратит около 12 млрд фунтов в год на программы международной помощи.
HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs.	ХЕЛЬСИНКИ. Одним из первых результатов сегодняшнего глобального экономического спада является то, что государства доноры урезают свои программы помощи иностранным государствам.
McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give.	Маккейн никогда не переходил к таким подробностям, как его пожелания относительно выделения США помощи другим государствам.

Показать эту страницу на русском языке