Translation of "foreign bank transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bank - translation : Foreign - translation : Foreign bank transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов |
| Bank transfer | перевод |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | Стимулирование инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. |
| Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | Поощрение инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the European Bank for Reconstruction and | E. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития и Европейским банком реконструкции и развития |
| MYSTERIOUS FOREIGN WOMAN HELPS BANK ROBBER ESCAPE | ТАИНСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА ПОМОГАЕТ СКРЫТЬСЯ УЧАСТНИКУ ОГРАБЛЕНИЯ В ТРАНСТЕВЕРЕ |
| E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the | Е. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития |
| VII. PROPOSED TRANSFER AGREEMENTS WITH THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT . 105 | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ УЧАСТНИКОВ С АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ И ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ |
| In 1992 the bank was renamed to Alem Bank Kazakhstan, the Bank of foreign economic activities of the Republic of Kazakhstan. | В 1992 году банк был переименован в Банк Внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан Alem Bank Kazakhstan . |
| Concerns were also raised about the monopoly of the Yugoslav Investment Bank and the Bank for Foreign Trade from Belgrade on all foreign investments and trade. | Высказывалась критика и по поводу монополии Югославского инвестиционного банка и Банка внешней торговли в Белграде на все иностранные инвестиции и внешнюю торговлю. |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | vi) Индонезия оказание помощи Банку Индонезии в связи с проектом закона о переводе средств (2004 год) и |
| Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. | Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны. |
| and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43. | and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43. |
| Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. | Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. |
| Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force. | Бюро обмена валюты могут осуществлять свою деятельность при наличии соответствующего разрешения Центрального банка на ведение таких операций вручную в соответствии с действующими положениями, регламентирующими такой обмен. |
| The Board considered proposed texts of Transfer Agreements with the Asian Development Bank (ADB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), respectively. | 87. Правление рассмотрело предлагаемые тексты соглашений о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития (АзБР) и Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР). |
| Cyprus Development Bank Scholarships The Cyprus Development Bank also offers a number of scholarships to foreign students from selected countries. | Пловдивский университет Паисий Хилендарский http www.uni plovdiv.bg |
| It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. | Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы. |
| This will result in the transfer of some 55,000 Palestinians from Jerusalem to the West Bank. | Это приведет к переводу порядка 55 000 палестинцев из Иерусалима на Западный берег. |
| Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank. | Она уже вложила 60 миллиардов долларов из резервов иностранной валюты Китая в такие банковские учреждения, как Банк Китая, Китайский строительный банк, а также Индустриально коммерческий банк. |
| (d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. | d) Типовое соглашение о передаче заключенных иностранцев (первый типовой двусторонний международный договор), а также рекомендации в отношении обращения с заключенными иностранцами. |
| But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank. | Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке. |
| Individuals, organizations and Governments are encouraged to make contributions, in the form of a cheque or transfer from bank to bank, which should be sent, for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, by transfer to | К частным лицам, организациям и правительствам обращается призыв делать взносы в форме чека или банковского перевода с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов |
| The revolutionary government nationalized the local operations of the two foreign banks in Zanzibar, Standard Bank and National and Grindlays Bank. | Революционное правительство национализировало два иностранных банка, действовавших на Занзибаре, Standard Bank и National and Grindlays Bank. |
| Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt. | Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу. |
| History 1990 Russia s Foreign Trade Bank (Vneshtorgbank) was established with the support of the Russian State Bank and the Ministry of Finance. | 1990 год при участии Государственного банка РСФСР и Министерства финансов РСФСР был учрежден Банк внешней торговли (Внешторгбанк). |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund | в евро и фунтах стерлингов United Nations Office at Geneva , на счет 23961 901, J.P. Morgan Chase Bank, London, United Kingdom Swift code CHASGB2L Sorting Code 60 92 42, IBAN GB25 CHAS 6052 4223 9619 01 |
| Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. | Дорожные чеки и банкноты всех основных иностранных валют можно обменять в любом коммерческом банке и в большинстве гостиниц и пунктов обмена валюты. |
| In 2005, Kintarō went from working as a salaryman to working for a foreign bank. | В 2005 году Кинтаро отправляется работать в банк. |
| Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017. | Возмещение средств производится посредством банковского перевода на счет Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017. |
| The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled. | Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить. |
| Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State. | Мы полагаем, что непрестанная гонка вооружений в Южной Азии носит контрпродуктивный характер и чревата серьезными опасностями. |
| (a) To facilitate the flow of adequate and appropriate foreign investment and technology transfer to host developing countries | а) создание благоприятных условий для притока в принимающие страны требующихся им иностранных инвестиций и технологии в достаточном объеме |
| (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. | f) клиентам будет предложено перечислять платежи за кассеты на банковский счет компании Лоунет инк. |
| As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity. | Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства. |
| Under the embargo legislation, the United States Department of the Treasury recently arrogated to itself the right to freeze a bank transfer issued by a Latin American bank to the Havana International Bank, based in London, through the Atlantic Bank of the United States. | в соответствии с законами о блокаде министерство финансов Соединенных Штатов недавно присвоило себе право заморозить банковский перевод одного из латиноамериканских банков для quot Хавана интернейшнл бэнк quot , Лондон, через quot Этлентик бэнк quot Соединенных Штатов. |
| July 1998 Savings Bank, Bruchsal, Germany October 1998 Department for Securities Trading, Foreign Trade, Credit Management | Июль 1998 года октябрь 1998 года Сберегательный банк, Брухзаль, Германия, департамент по торговле ценными бумагами, управлению внешней торговлей, кредитами |
| The Cyprus Development Bank also offers a number of scholarships to foreign students from selected countries. | Кипрский банк развития также предлагает ряд стипендий для студентов из некоторых стран. |
| A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. | Национальный декрет запрещает деятельность компании, занимающейся переводом денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Нидерландских Антильских островов. |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке. |
| (a) Large increases in foreign direct investment in Asia and Latin America. In the last two years, the share of the net transfer on account of foreign direct investment in the total net transfer was roughly the same in Asia and in Latin America | а) значительное увеличение объема прямых иностранных инвестиций в странах Азии и Латинской Америки, где в последние два года удельный вес прямых иностранных инвестиций в общем объеме чистого притока ресурсов был примерно одинаковым |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
Related searches : Foreign Bank - Foreign Transfer - Bank Transfer - Foreign Bank Charges - Foreign Exchange Bank - Foreign-owned Bank - Foreign Bank Account - Foreign Exchange Transfer - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer
