Translation of "foreign business trip" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Foreign - translation :

Trip - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный поездка поездку поездки поездке Поездка

Examples (External sources, not reviewed)

Holiday tour or business trip?	Что это отпуск или командировка?
My business trip was canceled.	Моя командировка отменилась.
My business trip was canceled.	Мою командировку отменили.
I'm going on a business trip.	Я еду в командировку.
I'm going on a business trip.	Я еду в деловую поездку.
Where is your business trip report?	Где ваш отчёт о командировке?
When does your business trip begin?	Когда начинается твоя командировка?
Is this your first foreign trip?	Это твоя первая поездка за границу?
Is this your first foreign trip?	Это твоя первая зарубежная поездка?
Is this your first foreign trip?	Это ваша первая зарубежная поездка?
Is this your first foreign trip?	Это ваша первая поездка за границу?
Foreign Policy,business,iraq	Foreign Policy,business,iraq
Should I cancel my business trip to LA?	Должен ли я отменить мою деловую поездку в Лос Анджелес?
Should I cancel my business trip to LA?	Мне отменять поездку по делам в Лос Анджелес?
I hope your business trip to France was successful.	Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.
I hope your business trip to France was successful.	Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.
I'll be on a business trip all next week.	Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.
He will make a business trip to London next week.	На следующей неделе он отправится в деловую поездку в Лондон.
She will make a business trip to London next week.	Она совершит деловую поездку в Лондон на следующей неделе.
Tom was in Boston last week on a business trip.	Том на прошлой неделе был в командировке в Бостоне.
I have a business trip to France in the fall.	Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.
I went to Boston for 5 days on a business trip.	Я отправился в Бостон в деловую поездку на пять дней.
I went to Boston for 5 days on a business trip.	Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.
How should I prepare for a trip to a foreign country?	Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.	Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль.
Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.	Том сделал остановку в Бостоне на обратном пути из Австралии, куда он ездил в деловую поездку.
You could go to rest on the sea while I'm on a business trip.	Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.
Nor do Chinese and foreign business people clamor for change.	Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен.
And I get to come back to Nagasaki again next week for a business trip!	На следующей неделе вернусь в Нагасаки в командировку!
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.	Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.	В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.	В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.
Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?	Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами?
If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home?	Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома?
In 2012, the Minister of Information took advantage of a business trip in Germany to do the same.	В 2012 году министр информации воспользовался командировкой в Германию, чтобы сделать то же самое.
If he has overseas business trip, they will say to him, it'll be a good experience, go for it .	Если он едет в зарубежную командировку, ему говорят Это будет для тебя хорошим опытом, езжай .
What matters about FDI is not only that foreign money comes into China, but also that it brings foreign control of business.	Что действительно важно понимать о ПИИ это не только то, что иностранный капитал вливается в Китай, но и то, что он приносит иностранный контроль над бизнесом.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Obama s November trip to Asia was an effort to align US foreign policy priorities with the region s long term importance.	Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона.
The trip was impossible.	Ехать оказалось невозможно.
Who planned that trip?	Кто планировал ту поездку?

Показать эту страницу на русском языке