Translation of "make business trip" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He will make a business trip to London next week.
На следующей неделе он отправится в деловую поездку в Лондон.
She will make a business trip to London next week.
Она совершит деловую поездку в Лондон на следующей неделе.
Holiday tour or business trip?
Что это отпуск или командировка?
My business trip was canceled.
Моя командировка отменилась.
My business trip was canceled.
Мою командировку отменили.
I'm going on a business trip.
Я еду в командировку.
I'm going on a business trip.
Я еду в деловую поездку.
Where is your business trip report?
Где ваш отчёт о командировке?
When does your business trip begin?
Когда начинается твоя командировка?
Should I cancel my business trip to LA?
Должен ли я отменить мою деловую поездку в Лос Анджелес?
Should I cancel my business trip to LA?
Мне отменять поездку по делам в Лос Анджелес?
I hope your business trip to France was successful.
Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.
I hope your business trip to France was successful.
Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.
I'll be on a business trip all next week.
Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.
Mary wants to make a day trip.
Мэри хочет съездить на однодневную экскурсию.
Tom was in Boston last week on a business trip.
Том на прошлой неделе был в командировке в Бостоне.
I have a business trip to France in the fall.
Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.
I went to Boston for 5 days on a business trip.
Я отправился в Бостон в деловую поездку на пять дней.
I went to Boston for 5 days on a business trip.
Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.
I'll make a trip to Mizuki Shigeru Road again someday.
Когда нибудь я ещё раз съезжу на Улицу Мидзуки Сигэру.
I always wanted to make an around the world trip.
Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие.
We'll do our best to make it an uneventful trip.
Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений.
In 1939, he was ordered to make a trip to Germany.
В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию.
Doing so might even make good business sense.
Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
Том сделал остановку в Бостоне на обратном пути из Австралии, куда он ездил в деловую поездку.
You could go to rest on the sea while I'm on a business trip.
Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.
We must take our pet into account when we make a trip.
Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.
And I get to come back to Nagasaki again next week for a business trip!
На следующей неделе вернусь в Нагасаки в командировку!
If I had the money, I would make a trip around the world.
Если бы у меня были деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.
It's a business that is sure to make huge profits.
Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду.
In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.
В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.
for a strong cup of espresso, will make the trip so much more Italian.
за чашку крепкого эспрессо, вы сделаете свое путешествие еще более итальянским.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.
Отец рассказал ей, что Амджад пытался перебраться через Средиземное море.
If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home?
Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома?
In 2012, the Minister of Information took advantage of a business trip in Germany to do the same.
В 2012 году министр информации воспользовался командировкой в Германию, чтобы сделать то же самое.
How will the events be seen by those who don't make the trip to Rio?
Как это событие будут смотреть те, кто не поехал в Рио?
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.
If he has overseas business trip, they will say to him, it'll be a good experience, go for it .
Если он едет в зарубежную командировку, ему говорят Это будет для тебя хорошим опытом, езжай .
Nowadays you can easily make a short ferry trip from Dubrovnik to visit this lovely island.
Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.
Blogger Sabine took a trip to the suburban village near Ust Kamenogorsk to make a photo report
Блогер Sabine выбралась на место трагедии в поселок близ Усть Каменогорска и сделала фоторепортаж.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.

 

Related searches : Business Trip - Make This Trip - Make A Trip - Make Road Trip - Make Business - Foreign Business Trip - Frequent Business Trip - Successful Business Trip - A Business Trip - Business Trip Request - International Business Trip - Business Trip Abroad - Extended Business Trip - On Business Trip