Translation of "foreign currency account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Currency - translation :

Foreign - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт валюты валюту валюте американской банков иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Where can I exchange foreign currency?	Где я могу обменять иностранную валюту?
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.	Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.	Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка .
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.	Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.	Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.	России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.
Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.	У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.
The International Monetary Fund estimates that foreign currency reserves fell by half, to 18 billion, by December 2011, owing partly to the worsening current account balance, but, more importantly, to withdrawal from Egypt by foreign and domestic investors alike.	Международный валютный фонд считает, что валютные резервы сократились вдвое до 18 млрд долларов США в декабре 2011 года отчасти по причине ухудшения баланса текущего счета, но, что более важно, также вследствие ухода из Египта иностранных и отечественных инвесторов.
But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.	Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.	Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts	Высказался и пародийный аккаунт на министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова
I'll remind you of the anxious times in the currency market at the end of January, when there was an increased demand for foreign currency, as well as on the third of March, when the Central Bank sold off a record volume of foreign currency.	Тревожные времена для валютного рынка были, напомню, когда в конце января отмечался повышенный спрос на валюту, а также третьего марта, когда ЦБ отгрузил рекордное количество валюты.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.	В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios.	Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.	Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.
Indeed, in September alone, China s foreign currency reserves increased by almost 100 billion compared to August.	В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом.
They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.	Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.
Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign.	Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.	Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.	Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.	Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
To be constructive, the debate about Obama s foreign policy must account for twentieth century US history.	Но, как и Эйзенхауэр, он руководил США во время многочисленных кризисов, наблюдая за одним из наиболее успешных периодов внешней политики США за последние полвека.
Several other countries in Central and Eastern Europe, such as Hungary, Ukraine, and the Baltic states, were also living dangerously, with large current account deficits and firms and households running up huge debts in foreign currency.	Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств.
Several other countries in Central and Eastern Europe, such as Hungary, Ukraine, and the Baltic states, were also living dangerously, with large current account deficits and firms and households running up huge debts in foreign currency.	Некоторые другие страны в центральной и восточной Европе, такие как Венгрия, Украина и страны Балтии также жили на грани риска с высоким уровнем дефицита текущего баланса, в то время как фирмы и семьи имели огромные задолженности в иностранной валюте.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям .
Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency.	Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.	Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.
Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms.	Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях.
Some tweeted direct queries to the Greek foreign minister, whose web team is operating a Twitter account	Некоторые напрямую обратились с вопросами к Министру иностранных дел, веб команда которого зарегистрирована на сайте Twitter.
On Twitter, the account Bahrain Doctor tweeted at the foreign minister with a reminder about Saeed's case	В Twitter'е Bahrain Doctor оставил сообщение для министра иностранных дел, в котором напомнил об инциденте с Саид
Likewise, addressing weak competitiveness and current account imbalances requires currency adjustments that may eventually lead some members to exit the eurozone.	Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов.
As the currency appreciates in real terms, exports falter and the current account deficit widens, and the government balks at devaluation.	С повышением цены валюты в реальном исчислении экспорт шатается и дефицит текущего платежного баланса растет, и правительство препятствует девальвации.

Показать эту страницу на русском языке