Translation of "foreign currency exchange" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currency - translation :

Exchange - translation :

Foreign - translation :

Keywords : валюты валюту валюте американской банков обмен обмена обменяться Обмен обмену иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Where can I exchange foreign currency?	Где я могу обменять иностранную валюту?
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Where is the closest currency exchange?	Где находится ближайший пункт обмена валюты?
Where is the closest currency exchange?	Где ближайший пункт обмена валюты?
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
Armed criminals attacked a currency exchange office.	Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.
The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.	В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.	Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.
Today, an economy's ability to compete in a globalized economy is paramount to how foreign exchange markets value a currency.	Сегодня способность страны конкурировать в глобализованной экономике становится первостепенным фактором при оценке валюты иностранными валютными рынками.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
In principle, it is easy to avoid currency appreciation keep the foreign exchange earned from, say, oil exports out of the country.	В принципе избежать удорожания валюты легко необходимо удерживать иностранную валюту, заработанную страной, скажем, от экспорта нефти.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.	Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.	Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
How would the exchange rate be set for the new currency?	Как установить обменный курс для новой валюты?
Brazil spent 45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.	Бразилия потратила 45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года.
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.	Теоретическая проблемы проста торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
UBS was a major player in foreign exchange and stocks.	UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами.
But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.	Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе.
If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.	Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.	Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets.	Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты.
As such, the total amount of funds allocated for the purchase of foreign currency on the domestic foreign exchange market for the period of August 7 to September 6, 2017, amounts to RUB 47.6 billion.	Таким образом, совокупный объем средств, направляемых на покупку иностранной валюты на внутреннем валютном рынке в период с 7 августа по 6 сентября 2017 г., составляет 47,6 млрд руб.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.	Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.
Japan, with a surplus of saving, a strong currency, massive foreign exchange reserves, and factories without domestic orders, should take the lead in providing this funding for infrastructure.	Япония, располагающая избытоком сбережений, массивными валютными резервами и заводами, не работающими на внутренние заказы, должна возглавить инициативу по предоставлению этого инфраструктурного финансирования.
Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.	России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.
Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.	У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.	После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors.	В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы.
Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.	За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.
This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.	Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.
Until recently, private Chinese firms could not export directly to foreign buyers and could not retain foreign exchange earnings.	До недавнего времени частные китайские фирмы не могли экспортировать товар непосредственно иностранным покупателям и не могли заработать на обмене иностранной валюты.
IMF loans are effectively used to repay foreign investors, either through a fairly direct mechanism (say, Korea in December 1997), or indirectly when the Central Bank sells dollars in the foreign exchange market as part of its currency defense.	Займы МВФ фактически используются на выплаты иностранным инвесторам, или через достаточно прямой механизм (как, например, в Корее в декабре 1997 года), или косвенно, когда Центральный Банк продает доллары на валютной бирже и тем частично защищает национальную валюту.
The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.	Первые залпы в этой войне произошли в форме инвестиций в иностранной валюте.
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке