Translation of "foreign currency purchase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Currency - translation : Foreign - translation : Purchase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| The Bank of Russia will be involved in the foreign currency purchase transactions made by the Russian Ministry of Finance. | К совершению операций покупки иностранной валюты Минфином России будет привлекаться Банк России. |
| Where can I exchange foreign currency? | Где я могу обменять иностранную валюту? |
| This is equivalent to foreign currency debt. | Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. |
| Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? | Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? |
| Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation. | Часто те, кто покупают доллары, делают это из за опасения о девальвации национальной валюты. |
| As such, the total amount of funds allocated for the purchase of foreign currency on the domestic foreign exchange market for the period of August 7 to September 6, 2017, amounts to RUB 47.6 billion. | Таким образом, совокупный объем средств, направляемых на покупку иностранной валюты на внутреннем валютном рынке в период с 7 августа по 6 сентября 2017 г., составляет 47,6 млрд руб. |
| Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. | Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. |
| Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency? | В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной? |
| It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion. | Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| And yet national currency, which we display every time we make a cash purchase, arouses no such suspicions. | И все же национальная валюта, которую мы показываем каждый раз, когда делаем покупки наличными, не вызывает таких подозрений. |
| Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. | Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? |
| Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. | России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте. |
| Small savers have every reason to switch into foreign currency as well. | У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту. |
| Every business day, over the course of the specified period, the Central Bank will carry out foreign currency purchase transactions via trading on the Moscow Exchange, at regular intervals throughout the trading day. | Каждый рабочий день в течение указанного периода ЦБ будет заключать сделки покупки иностранной валюты на организованных торгах Московской биржи равномерно в течение торгового дня. |
| Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. | Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches. | Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют. |
| Purchase of vehicles 126.6 | Закупка автотранспортных средств 126,6 |
| Did Tom purchase it? | Том купил это? |
| I'll remind you of the anxious times in the currency market at the end of January, when there was an increased demand for foreign currency, as well as on the third of March, when the Central Bank sold off a record volume of foreign currency. | Тревожные времена для валютного рынка были, напомню, когда в конце января отмечался повышенный спрос на валюту, а также третьего марта, когда ЦБ отгрузил рекордное количество валюты. |
| I'm thrilled with my purchase. | Я в восторге от своей покупки. |
| Thank you for your purchase! | Спасибо за покупку. |
| But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. | Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев. |
| Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. | Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции. |
| Indeed, in September alone, China s foreign currency reserves increased by almost 100 billion compared to August. | В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом. |
| The additional requirements of 2,779,700 for the purchase of vehicles were due solely to losses on currency exchange rates in the liquidation of obligations. | 19. Дополнительные расходы в размере 2 779 700 долл. США на закупку автотранспортных средств были обусловлены исключительно потерями на курсовой разнице при ликвидации обязательств. |
| Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War. | Очень важно и то, что исторически большая часть иностранной помощи предоставлялась не с целью способствования развитию, а для приобретения дружбы, особенно во время холодной войны. |
| Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign. | Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим. |
| Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury. | Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США. |
| Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves. | Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов. |
| If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. | Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. |
| To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. | Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания. |
| 1. Purchase of vehicles 126 600 | 1. Закупка автотранспортных средств 126 600 |
| Eliminating the uncertainty around purchase prices | Устранение неопределённости вокруг закупочных цен |
| That book's not available for purchase. | Этой книги нет в продаже. |
| That purchase was a good bargain. | Это была выгодная покупка. |
| The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank. | Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке. |
| Anyone who wishes can purchase this automobile. | Купить этот автомобиль может любой желающий. |
| I would like to purchase some boots. | Я хотел бы купить какие нибудь ботинки. |
| I paid for the purchase in cash. | Я заплатил за покупку наличными. |
| The couple wants to purchase a home. | Супруги хотят приобрести дом. |
| He uses bitcoins to purchase illicit drugs. | Он покупает за биткоины запрещённые наркотики. |
Related searches : Foreign Currency - Currency Purchase - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting - Foreign Currency Funding - Foreign Currency Swaps