Translation of "foreign delegation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delegation - translation :

Foreign - translation :

Keywords : делегация делегации делегацию Делегация торговая иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Member of the Italian Government delegation to	Член итальянской правительственной делегации на
Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.	Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние.
Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.	Демократия требует, чтобы имело место активное обсуждение принципов экономической политики, а не подавление дискуссии или передача права принятия решения экспертам, собственным или иностранным.
But the King refused to meet the Shia delegation.	Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992).	Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год).
In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports.	В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за координацию переговоров по разработке проекта заявления Председателя, которое моя делегация полностью поддерживает.
Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei.	В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.
Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.	Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.
Augusto Soares was the most senior athlete from Timor's Olympic delegation.	Аугусто Соарес был самым старшим спортсменом в олимпийской сборной Тимора.
During a recent visit the first by a foreign delegation since 2006 the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space.	Во время моего последнего визита первого визита иностранной делегации с 2006 года холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать.
Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said	Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.	Я был там, представляя сторону Германии там же был и Роухани, возглавлявший иранскую делегацию.
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.	Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.	Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.
Russia's national domain coordinaton center controls the delegation of .ru and .рф domains.	Российский координационный центр национального домена контролирует делегирование доменов .ru и .рф.
Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year.	В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
And they came the visit lasted from April 19 23 of this year, and the Libyan delegation was received by the Federation Council, the Duma, the Ministry of Foreign Affairs, and the Russian National Guard.	И они приехали визит продлился с 19 по 23 апреля этого года, ливийскую делегацию приняли в Совете Федерации, в Думе, МИДе и Росгвардии.
Three foreign dignitaries spoke at the conference Michael Davenport, the head of the EU delegation to Serbia, Michael Kirby, the US ambassador to Serbia, and Deniz Yasici of the OSCE's Freedom of the Media office.	На конференции выступили три иностранных почётных гостя Майкл Девенпорт, глава делегации ЕС в Сербии, Майкл Кирби, посол США в Сербии, и Дениз Языцы из службы ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority	а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.	Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Benin sent a delegation of 100 people to participate at COP 21 change in Paris.	На COP21 в Париже Бенин представляла делегация из 100 человек.
Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase).	Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап)
Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee).	Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет)
I would like to thank the Japanese delegation for leading our work on the presidential statement.	Я хотел бы поблагодарить японскую делегацию за руководство нашей работой над заявлением Председателя.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.	Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.
My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.	Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе.
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .
Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).	Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).
The Timor Leste delegation during the opening ceremonies of the 2016 Olympics in Rio de Janeiro.	Сборная Восточного Тимора во время церемонии открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро.
Kournikova was a member of the Russian delegation to the 1996 Olympic Games in Atlanta, Georgia.	В 1996 году Аня участвует в Олимпийском турнире в Атланте в составе сборной России.
He flew to the station on 18 January 2007 with a delegation including the Prime Minister.	На станцию он полетел 18 января 2007 года с делегацией, в которую входил премьер министр Новой Зеландии.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
A foreign connection.	Иностранный след.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf.	Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.	Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.
Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.	Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.
Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016.	Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года.

Показать эту страницу на русском языке