Translation of "union delegation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine. | Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине. |
| Member of the Italian Government delegation to | Член итальянской правительственной делегации на |
| Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union. | Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы |
| The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded. | Делегация Европейского Союза в Кабуле присоединилась к этому проекту и пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход. И лобби было успешным |
| But the King refused to meet the Shia delegation. | Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов. |
| Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). | Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). |
| In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports. | В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за координацию переговоров по разработке проекта заявления Председателя, которое моя делегация полностью поддерживает. |
| Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei. | В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей. |
| Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed. | Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками. |
| Augusto Soares was the most senior athlete from Timor's Olympic delegation. | Аугусто Соарес был самым старшим спортсменом в олимпийской сборной Тимора. |
| Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. | После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. |
| Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said | Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| In that regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea makes it very clear that the European Union is nothing less than hypocritical when it poses as a human rights champion. | В этой связи делегация Корейской Народно Демократической Республики ясно заявляет, что Европейский союз лицемерит, притязая на то, что он якобы отстаивает права человека. |
| African Union | Африканский союз |
| Union Square | Общая площадь |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | Я был там, представляя сторону Германии там же был и Роухани, возглавлявший иранскую делегацию. |
| The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. | Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой. |
| In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2. | Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2. |
| Russia's national domain coordinaton center controls the delegation of .ru and .рф domains. | Российский координационный центр национального домена контролирует делегирование доменов .ru и .рф. |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. |
| Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year. | В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе. |
| Europe s Necessary Union | Союз, необходимый Европе |
| One Big Union | Один большой союз |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий |
| Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. | Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться. |
| Benin sent a delegation of 100 people to participate at COP 21 change in Paris. | На COP21 в Париже Бенин представляла делегация из 100 человек. |
| Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. | Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. |
| Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). | Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) |
| Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). | Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) |
| I would like to thank the Japanese delegation for leading our work on the presidential statement. | Я хотел бы поблагодарить японскую делегацию за руководство нашей работой над заявлением Председателя. |
| We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. | Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя. |
| My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue. | Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе. |
| Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. | Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за. |
| Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. | Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект . |
| Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). | Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). |
| The Timor Leste delegation during the opening ceremonies of the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. | Сборная Восточного Тимора во время церемонии открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро. |
| Kournikova was a member of the Russian delegation to the 1996 Olympic Games in Atlanta, Georgia. | В 1996 году Аня участвует в Олимпийском турнире в Атланте в составе сборной России. |
| He flew to the station on 18 January 2007 with a delegation including the Prime Minister. | На станцию он полетел 18 января 2007 года с делегацией, в которую входил премьер министр Новой Зеландии. |
| A Middle Eastern Union? | Ближневосточный союз? |
| And the European Union? | А что Европейский Союз? |
| Europe s Flawed Banking Union | Проблемный банковский союз Европы |
| Take the European Union. | Возьмем Европейский Союз. |
Related searches : By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Delegation Trip - Foreign Delegation - Delegation Principle - Management Delegation - Delegation Policy