Translation of "foreign owned companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
Two of the three leading national television stations, bTV and Nova TV, are owned by foreign companies.	Две из трех ведущих национальных телевизионных станций, bTV и Nova TV, принадлежат иностранным компаниям.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
Russian private and state owned companies have already invested abroad extensively, often buying stakes in large foreign companies. Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil.	Российские частные и принадлежащие государству компании уже активно вкладывают средства за границей, часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.	Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies	Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	Транспорт это еще одна сфера, в которой собственность рабочих является обычной по всему миру компании, владеющие грузовиками, автобусами и такси, обычно организованы как кооперативы водителей.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.	Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.
In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.	В 1911 году из 654 оптовых компаний Стамбула, 528 принадлежали этническим грекам.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.	Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
It is proposed to bar from the auction companies that are 25 or more foreign owned and those bidders whose capital will not consist of at least 25 state participation.	К аукциону предлагается не допускать компании, где 25 и больше принадлежит иностранцам, и тех претендентов, в капитале которых не будет минимум 25 госучастия.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .
In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.	Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.
How many white foreign owned shops have been looted? XenophobicSA tatenande ( tatenande) April 15, 2015	Сколько частных магазинов, принадлежащих белым иностранцам, были разграблены? XenophobicSA
In addition, starting May 5, 2014 companies will not be able to hire foreign drivers with foreign licenses.	Кроме того, с 5 мая 2014 г. компании не смогут брать на работу водителей иностранцев с зарубежными правами.
The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs.	Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek .
In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.	Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится.
They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies.	Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.	Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.	Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.	Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.	Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.	Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.	70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block.	Для оппонентов Таксина продать данные активы иностранной компании, принадлежащей другому государству, то же самое, что поставить под угрозу экономическую независимость Таиланда.
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.	Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.
This was disclosed on the website of the Foreign Agents Registration Act which lists American companies engaged in lobbying for foreign powers.	Этот инцидент был раскрыт на веб сайте о законе о регистрации иностранных агентов, на котором перечислены американские компании, вовлечённые в лоббирование интересов иностранных держав.
The government owned Syrian Telecommunications Establishment placed a bid in October 2007 for companies to help them build this surveillance infrastructure, and many European companies were eager to take part.	Сирийское государственное ведомство по телекоммуникациям в октябре 2007 года объявило тендер на создание инфраструктуры для слежения, и многие европейские компании заявили о желании участвовать в нём.
Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.	Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам.
Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.	Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed.	Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.	Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.
In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft.	В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт.
Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016	Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы

Показать эту страницу на русском языке