Translation of "state owned companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Companies - translation : Owned - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies). | ИТДП добивается регулярного опубликования и ревизии платежей, поступающих из этого сектора (от государственных предприятий, местных компаний и транснациональных компаний). |
| Seven Japan Railways Group companies, state owned until 1987, cover most parts of Japan. | Семь железнодорожных компаний Японии, находившиеся в руках государства до 1987 года покрывают большую часть страны. |
| Overall, fewer than 10 of Chinese furniture companies are state owned, with the vast majority owned by foreign interests, Chinese private owners, stockholding companies, and various joint ventures. | В целом, менее 10 мебельных компаний Китая принадлежит государству, при этом их подавляющее большинство находится в собственности иностранных деловых кругов, китайских частных владельцев, акционерных компаний и различных совместных предприятий. |
| The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. | Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов. |
| The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized. | Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы. |
| The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. | Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе. |
| Decree No. 86 154 PCMS SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State owned and part State owned companies | Постановление 86 154 PCMS SEM от 23 октября 1986 года о введении общего закона о сотрудниках промышленных и торговых предприятий, государственных и смешанных компаний |
| State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed. | Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема. |
| The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs. | Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek . |
| State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. | Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер . |
| In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls. | Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры. |
| They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies. | Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями. |
| State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America. | Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку. |
| x argets Any enterprises to be restructured, former state owned companies, restructuring and post privatisation centres, training institutes. | Любые предприятия подлежащие реструктуризации, бывшие государственные компании, реструктуризационные и |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| Sadly, most telecommunication companies are either state owned or allies to the state and readily cut the signals when commanded to do so. | К сожалению, большинство телекоммуникационных компаний принадлежит либо государству, либо лицам, поддерживающим правительство, поэтому они безотказно выполняют команды отключить связь. |
| As part of a massive restructuring in 1998, CASC was split into a number of smaller state owned companies. | В ходе полной реконструкции в 1998 CASC был раздроблён на множество малых принадлежащих государству компаний. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| But Charleroi is state owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| If a state owned enterprise | Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то |
| All universities are state owned. | Все университеты принадлежат государству. |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. |
| Wang is the current president of Sinopec, which is one of the three largest state owned oil companies in China. | Президент компании Sinopec, которая является одной из трёх крупнейших государственных нефтяных компаний в Китае. |
| Private enterprises are often co owned or indirectly owned by state. | Частные предприятия часто находятся в совместном владении или косвенно принадлежат государству. |
| Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight. | Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| The television was still State owned. | Телевидение все еще остается собственностью государства. |
| Sometimes they are owned by the larger companies and sometimes not. | Иногда владельцами являются огромные компании, иногда нет. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| If Google were a state owned company... | Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то |
| Image from Chinese state owned Xinhua News. | Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. |
| The airport is owned by the state. | Аэропорт находится в собственности штата Аляска. |
| Among the State owned companies involved in this activity are Glas srpski and Knjizevna zadruga from Banja Luka, and Oslobodenje from Srpsko Sarajevo. | В число принадлежащих государству компаний, участвующих в этой деятельности, входят Глас српски и Книжевна задруга из Баня Луки, а также Ослободене , Сербское Сараево. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Release by the state owned soviet label Melodiya . | Release by the state owned soviet lable Мелодия . |
| The E road network (State owned) consists of | Сеть дорог категории Е (собственность государства) включает |
| Privatization of State owned enterprises has spread rapidly. | Широкое распространение получила приватизация государственных предприятий. |
| The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке. |
| The market share of state owned banks is 85 . | Рыночная доля государственных банков 85 . |
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| PublicPost was forbidden to write about state owned media. | PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа. |
| The third is state owned Bulgarian National Television (BNT). | Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству. |
| People from Yan Zhou city or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Today, SNCF is wholly owned by the French state. | В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки. |
Related searches : State-owned Companies - State Owned - State Companies - Government-owned Companies - Wholly-owned Companies - Family-owned Companies - Publicly Owned Companies - Foreign Owned Companies - Privately Owned Companies - Companies Owned By - State Owned Industries - State-owned Assets - State-owned Firms - State-owned Bank - State Owned Entity
