Translation of "foreign relations committee" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was chairman of the Committee on Foreign Relations from 1836 to 1841.
С 1836 по 1841 год был председателем сенатского Комитета по международным отношениям.
Kissinger was an expert on foreign relations.
Киссинджер был экспертом по международным отношениям.
Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.
Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.
56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.
1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений.
Hungary built strong relations with developing countries and many foreign students arrived.
Венгрия установила близкие отношения с развивающимися странами, принимая множество иностранных студентов.
A positive sign here is the recent decision by the foreign relations committee of the US Senate to write off a large part of Russia's American debts.
Позитивным знаком в этом смысле является недавно принятое Комитетом Сената США по международным делам решение о списании большей части российских долгов Америке.
Recommendations presented recently to the Senate s Foreign Relations Committee, suggested that security guarantees for Southern Sudan be given in order to deter a renewal of the civil war.
Рекомендации, недавно представленные сенатской Комиссии по международным отношениям, предлагали предоставление гарантий безопасности Южному Судану в целях предотвращения возобновления гражданской войны.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section
Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations.
Крайсак Чоонхаван председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование.
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.
Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США.
Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991).
Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991).
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
Американская внешняя политика предполагает, что дипломатические отношения с Ираном являются своего рода одобрением.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.
В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. A positive sign here is the recent decision by the foreign relations committee of the US Senate to write off a large part of Russia's American debts.
Позитивным знаком в этом смысле является недавно принятое Комитетом Сената США по международным делам решение о списании большей части российских долгов Америке.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.
ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.
А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления, несущиеся из Европы и других стран.
The current wave of international recognition of Palestinian statehood is indeed a major blow to Israel s foreign relations.
Современная волна международного признания нового статуса палестинского государства на самом деле является серьезным ударом по международным отношениям Израиля.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.
Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
The political argument that regional trade bodies promote peaceful foreign relations is simply wrongheaded in the post Soviet case.
Политическая причина торгующие страны проводят мирную внешнюю политику не применима к странам бывшего СССР.
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change.
Что касается внешних вопросов, с Мадуро как президентом, не кажется, что региональные и заокеанские отношения изменятся.
Relations, 1946.
отношений, 1946.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements.
Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам.
Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983.
Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы.
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory.
Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией.
An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment.
Дополнительный механизм контроля был введен в прошлом году, так что теперь все прямые инвестиции, к которым причастно иностранное правительство, рассматриваются Комитетом по прямым иностранным инвестициям.
A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement. Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
In 1933, Franklin D. Roosevelt negotiated personally with Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov to open diplomatic relations between the two countries.
В 1933 году Франклин Д. Рузвельт лично договорился с министром иностранных дел СССР Максимом Литвиновым об открытии дипломатических отношений между двумя странами.
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.
Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.
At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.
The Committee was informed that while those activities require relatively few UNFICYP personnel, they have a vital impact in improvement of intercommunal relations.
Комитет был информирован о том, что, хотя для этой деятельности требуется относительно небольшое число персонала ВСООНК, она играет эффективную роль в улучшении межкоммунальных отношений.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.
Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.
В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
He would not be able to lean on Brazil, the moderating regional power, but would inevitably fall under the sway of Chávez and Morales, deterring foreign investors and harming the country s foreign relations.
Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.

 

Related searches : Foreign Relations - Foreign Economic Relations - Foreign Trade Relations - Foreign Exchange Relations - Foreign Policy Committee - Foreign Affairs Committee - Foreign Exchange Committee - Relations - Foreign To Foreign - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations