Translation of "foreign territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine. | Тысячи иностранных военных и сотни иностранных танков сейчас на территории Украины. |
| (d) The significant withdrawals of foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo | d) вывод большого числа иностранных военнослужащих с территории Демократической Республики Конго |
| But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war. | Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну. |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. | Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. |
| The agreement was ratified without proper parliamentary oversight and in violation of a constitutional provision forbidding foreign bases on Ukrainian territory. | Соглашение было ратифицировано без надлежащего контроля со стороны парламента и с нарушением конституционных норм, запрещающих нахождение иностранных баз на украинской территории. |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| 8. Recognizes the importance of an effective withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo | 8. признает важность эффективного вывода всех иностранных войск с территории Демократической Республики Конго |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory | 1. вновь призывает все государства гарантировать общепризнанное право на свободу передвижения всем иностранным гражданам, проживающим на их территории на законных основаниях |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Angola was once a Portuguese territory. | Когда то Ангола была португальской территорией. |
| Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people, | будучи убеждена в положительном воздействии временного международного или иностранного присутствия на оккупированной палестинской территории для обеспечения безопасности и защиты палестинского народа, |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
| The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders. | Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей. |
| Everything beyond private space was state territory. | Вне частного пространства все было территорией государства. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип является союзной территорией Индии. |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| The capital of the territory is Nouméa. | Леса занимают около 15 территории. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819. | 4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас. |
| Foreign policy . | Внешняя политика . |
| Foreign Interference | Иностранное вмешательство |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| Setting out for the Western Territory was expensive. | Переезд на Дикий Запад был дорогим. |
| Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. | Территория Косова значительно меньше территории Афганистана. |
| Possessing the people will give him the territory. | Имея народ, он получит территорию. |
| Possessing the territory will give him its wealth. | Имея территорию, он обретет богатство. |
| With deflation, we are heading into unknown territory. | В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. |
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| More than 90 of the territory is chase. | Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья. |
| In 1912, Alaska became a United States territory. | В 1912 году Аляска стала одной из территорий США. |
Related searches : Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Territory Allocation
