Translation of "us territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Territory - translation :

Keywords : территорию территории территория территорией вражеской

Examples (External sources, not reviewed)

But it is a US territory.	Но этот остров территория США.
But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory.	Однако в результате финансового дерегулирования в 1980 х годах мы оказались на неизведанной территории.
Kevin Rennie (KR) Tell us about growing up in the Northern Territory.	Кевин Ренни (КР) Расскажите нам о Вашем детстве, которое прошло на Северной территории.
But so is the story of the Hurricane passing directly over Puerto Rico, our long neglected US territory, and over the US Virgin Islands, another US territory that depends on tourism for its survival.	Но таким же является и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
Territory Capture Game	Игра с целью захвата территории
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.	Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
Note the word territory.	Обратите внимание на слово территориальная .
This is dangerous territory.	Это опасная позиция.
This territory is uncharted.	Эта территория не отмечена на карте.
Darwin Northern Territory Government.	Northern Territory Government of Australia
After we passed all the regime s checkpoints, the driver warned us that we had entered ISIS territory.	После того, как мы проехали все КПП режима, водитель предупредил нас, что мы въехали на территорию ИГИЛ.
We drove through unfamiliar territory.	Мы ехали по незнакомой местности.
He wanted even more territory.	Он хотел ещё больше территории.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.	Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.	Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Even when we look at core inflation, real interest rates in the US are still deep in negative territory.	Даже если мы рассмотрим базовую инфляцию, то реальные процентные ставки в США находятся далеко в отрицательной зоне.
We live, today, in uncharted territory.	Сегодня мы живем на неизведанной территории.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Angola was once a Portuguese territory.	Когда то Ангола была португальской территорией.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.	Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
Everything beyond private space was state territory.	Вне частного пространства все было территорией государства.
Lakshadweep is a union territory of India.	Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.
Lakshadweep is a union territory of India.	Лакшадвип является союзной территорией Индии.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
The capital of the territory is Nouméa.	Леса занимают около 15 территории.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819.	4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
The blackout also hit when Puerto Rico, a US territory with limited rights of citizenship, was already smarting from recent decisions taken by the US government that diminish its autonomy.	Более того, авария произошла, когда Пуэрто Рико, территория США с ограниченными гражданскими правами, уже переживала нелегкие времена из за недавно принятых правительством США решений, ограничивающих автономию территории.
Setting out for the Western Territory was expensive.	Переезд на Дикий Запад был дорогим.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan.	Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
Possessing the people will give him the territory.	Имея народ, он получит территорию.
Possessing the territory will give him its wealth.	Имея территорию, он обретет богатство.
With deflation, we are heading into unknown territory.	В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
More than 90 of the territory is chase.	Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья.
In 1912, Alaska became a United States territory.	В 1912 году Аляска стала одной из территорий США.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории

Показать эту страницу на русском языке