Translation of "overseas territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overseas - translation :

за рубежом

Overseas territory - translation :

территория за рубежом

Territory - translation :

территория

Keywords : границей рубежом заграницей границу океаном территорию территории территория территорией вражеской

Examples (External sources, not reviewed)

It is the only Overseas British Territory to use the white ensign.	Это единственный пример использования белого полотнища с британским флагом.
Association football is one of the most popular sports in the British overseas territory of Gibraltar.	Футбол является одним из самых популярных видов спорта на британской зависимой территории Гибралтар.
It became a French overseas territory with the promulgation of the Constitution of 27 October 1946.	После провозглашения Конституции 27 октября 1946 года она стала заморской территорией Французского сообщества.
The British Virgin Islands is a Non Self Governing Territory (British Overseas Territory) under the administration of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	Британские Виргинские острова являются несамоуправляющейся территорией (британской заморской территорией) под администрацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The country s territory also includes the island of Corsica in the Mediterranean and several overseas areas and territories.	Затем на основе анкеты заявления Министерство образования зачисляет каждого кандидата на соответствующий факультет.
Overseas!	За морем!
In 1980, the Territory formally withdrew from the Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla and became a separate dependency (now Overseas Territory) of the United Kingdom.	В 1980 году территория официально вышла из состава Ассоциированного государства Сент Китс Невис Ангилья и стала отдельной зависимой (ныне заморской) территорией Соединенного Королевства.
Seven ships of the British Royal Navy have been named HMS Gibraltar , after the British overseas territory of Gibraltar.	Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Gibraltar , в честь британской территории Гибралтар.
RCA Global Communications and IT E handle cablegrams, facsimile and telex messages and overseas telephone calls in the Territory.	Компании Ар си эй глобал комьюникейшн и Ай ти энд и обеспечивают телеграфную, факсимильную, телексную и международную телефонную связь в территории.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.	Представитель островов Тёркс и Кайкос заявил, что острова являются заморской территорией Великобритании.
During the same month, the Territory hosted a meeting of Caribbean overseas countries and Territories and the European Commission.	В том же месяце на территории была организована встреча представителей заморских стран и территорий Карибского бассейна и Европейской комиссии.
As a Non Self Governing Territory of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with, but is not part of, the European Union.	Будучи несамоуправляющейся Территорией Соединенного Королевства, Ангилья имеет статус заморской территории, ассоциированной с Европейским союзом, но не являющейся его членом.
Gibraltar Since 2011, the age of consent is equal and gender neutral at 16 in Gibraltar (a British overseas territory).	С 2011 года возраст согласия установлен одинаковый и гендерно нейтральный в 16 лет в Гибралтаре (заморская территория Великобритании).
The country s territory also includes the island of Corsica in the Mediterranean sea and several outermost areas and overseas territories.	Территория страны включает в себя также остров Корсику в Средиземном море и ряд других заморских департаментов и заморских территорий.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives.	В рамках этой объединенной программы в области охраны окружающей среды заморских территорий в 2004 05 году финансируются 23 новых проекта, 3 из которых охватывают ряд территорий.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.	В 2004 2005 годах в рамках этой общей программы охраны окружающей среды в заморских территориях финансировалось 23 новых проекта, три из которых охватывали несколько территорий.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.	В рамках этой совместной экологической программы в заморских территориях финансируются 23 новых проекта в 2004 2005 годах, три из которых представляют собой многотерриториальные инициативы.
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.	После ратификации населением Территории Соглашения Нумеа и включения его положений во французское законодательство Новая Каледония перестала считаться заморской территорией.
B. Overseas activities	В. Деятельность за рубежом
B. OVERSEAS ALLOWANCE	В. НАДБАВКА ЗА СЛУЖБУ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Two years overseas.	Два года за границей.
The incumbent overseas.	Чиновник за границей!
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 and 2005, of which three were multi territory initiatives.	В период 2004 и 2005 годов в рамках этой совместной программы защиты окружающей среды заморских территорий финансировалось 23 новых проекта, из которых 3 проекта представляли собой многотерриториальные инициативы.
37. In its report on the Territory, the administering Power noted that there had been increased investment promotion activities both locally and overseas.	37. В своем докладе о положении в территории управляющая власть отметила расширение как на местах, так и за рубежом деятельности по поощрению инвестиций.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Overseas Europe Western Europe.	Зарубежная Европа Западная Европа.
Overseas Europe Eastern Europe.	Зарубежная Европа Восточная Европа.
ODA overseas development aid	РКИКООН Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата
The titmouse is overseas.	Синицы за морем.
No elections are held in the territory, although British citizens are normally entitled to vote in United Kingdom elections (as British Forces or overseas electors).	Никаких выборов администратора среди населения не проводятся, хотя британские граждане имеют право участвовать во всеобщих выборах в Великобритании (как военные или заграничные избиратели).
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects during the period from 2004 to 2005, three of which were multi territory initiatives.	В рамках этой совместной Программы по защите окружающей среды заморских территорий в период 2004 2005 годов финансируются 23 новых проекта, три из которых представляют собой межтерриториальные инициативы.
Japanese cars sell well overseas.	Японские автомобили хорошо продаются за границей.
Our products sell well overseas.	Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
London Overseas Missionary Fellowship (1973).	London Overseas Missionary Fellowship, 1973.
London Overseas Development Institute. (June).	London. Overseas Development Institute. June.
inclusive of overseas allowance . 12	направляемого для участия в операциях Организации Объединенных На
allowances, inclusive of overseas allowance	пособий и надбавок, включая надбавку за службу за границей
France is situated in Western Europe and the territory includes the island of Corsica inthe Mediterranean Sea as well as various other overseas departments and territories.	Греция расположена на южной оконечности Балканского полуострова в юго восточной Европе и нескольких сотнях островов в Ионическом и Эгейском морях.
Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers.	Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций.
Nearly a quarter of our population was born overseas or has a parent who was born overseas.	Примерно четверть населения или их предки родились за пределами Австралии.
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Overseas, there were wars and revolutions.	Европа была поглощена войнами и революциями.
3) The peoples of Europe overseas.	3) Народы зарубежной Европы.
They have expanded overseas through acquisitions.	Они расширяют деятельность за рубежом путем осуществления приобретений.

Показать эту страницу на русском языке