Translation of "new territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Territory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua. | В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west. | Линкольн не был аболиционистом, но выступал против рабства по моральным соображениям. |
| The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes. | Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества. |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory, | отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории, |
| The Realm of New Zealand is the territory over which the Queen of New Zealand is sovereign and comprises New Zealand, Tokelau, the Ross Dependency, the Cook Islands and Niue. | Помимо непосредственно Новой Зеландии в состав королевства входят также Острова Кука, Токелау, Ниуэ и антарктическая Территорию Росса. |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| After the New England Conquest of Acadia in 1710, mainland Nova Scotia was under the control of New England, but both present day New Brunswick and virtually all of present day Maine remained contested territory between New England and New France. | После завоевания Новой Англией Акадии (1710), она была превращена в Новую Шотландию под контролем Новой Англии, но на тот момент Нью Брансуик и практически весь современный Мэн оставались спорной территорией между Новой Англией и Новой Францией. |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Angola was once a Portuguese territory. | Когда то Ангола была португальской территорией. |
| Those who are not meant to stay on French territory, those who have a OQTF (Obligation to leave French territory), there will be no major effort made by the administration to find them new homes | Миллионы, которые должны помочь Болгарии и Румынии сделать достойным качество жизни цыган. |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
| Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative. | В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда. |
| The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders. | Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей. |
| Everything beyond private space was state territory. | Вне частного пространства все было территорией государства. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип является союзной территорией Индии. |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| The capital of the territory is Nouméa. | Леса занимают около 15 территории. |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819. | 4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас. |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| Setting out for the Western Territory was expensive. | Переезд на Дикий Запад был дорогим. |
| Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. | Территория Косова значительно меньше территории Афганистана. |
| Possessing the people will give him the territory. | Имея народ, он получит территорию. |
| Possessing the territory will give him its wealth. | Имея территорию, он обретет богатство. |
| With deflation, we are heading into unknown territory. | В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. |
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| More than 90 of the territory is chase. | Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья. |
| In 1912, Alaska became a United States territory. | В 1912 году Аляска стала одной из территорий США. |
| By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory. | На три дня захватив внимание средств массовой информации, убийцы добились потрясяющего успеха в своём деле. |
| By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory. | Выделив американцев, британцев и израильтян в качестве объекта своего смертоносного внимания, террористы расширили территорию ведения глобальной исламистской войны против евреев и крестоносцев . |
| Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power, | отмечая также, что новая конституция предусматривает пост губернатора, который сохранит зарезервированные полномочия в территории и будет назначаться управляющей державой, |
Related searches : Conquer New Territory - Explore New Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Foreign Territory
