Translation of "formal justice system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formal - translation :

Justice - translation :

System - translation :

Keywords : формальное формально официальный официальное формальные справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Formal system	Формальная система
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice	h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия
New system of administration of justice	Новая система отправления правосудия
Reform of the criminal justice system	Реформы системы судопроизводства
Or is there something wrong with Thailand's justice system?	Или же всё таки проблема заключается в самой системе правосудия Тайланда?
12. quot An examination of the criminal justice system quot .	12. quot An examination of the criminal justice system quot .
Formal complaints to the justice ministry and the national bar association weren t even acknowledged, let alone answered.	Формальные же жалобы в министерство юстиции и в национальную ассоциацию адвокатов не были даже приняты, не говоря уже об ответе.
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation	23. признает также, что укрепление неформальной системы может уменьшить число случаев обращения к формальной системе и тем самым позволит не проводить судебных разбирательств, которых можно избежать
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Velociraptor displays his lack of faith in the justice system in eldiario.es	Пользователь Velociraptor на eldiario.es высказывает недоверие системе правосудия
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам.
39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009	39. постановляет создать с 1 января 2009 года двухуровневую формальную систему отправления правосудия, состоящую из первой инстанции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и апелляционной инстанции Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.	Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие.
The formal trappings of a real court always seem better than instant justice, even if the end result is also death.	Формальные атрибуты настоящего суда всегда кажутся лучше, чем скорый суд, даже если конечным результатом тоже является смерть.
At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.	На данный момент, Соединенные Штаты ступили на шаткую дорожку, опираясь на зачастую драконовское экстерриториальное использование своей судебной системы и контроль международной банковской системы для ведения необдуманного самосуда.
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.	Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.
And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich	И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым
Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system.	И всё таки тюрьмы представляют собой всего лишь часть большой головоломки, отображающей картину неэффективности всей системы правосудия.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice	35. подчеркивает, что учреждение совета по внутреннему правосудию может содействовать обеспечению независимости, профессионализма и подотчетности в рамках системы отправления правосудия
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.	Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.	Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.	Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.	Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Justice??!	Правосудие??!
I utterly despise formal writing!	Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.	Онтологии в компьютерных системах.
If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system.	Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе.
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice	4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия
In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system.	При математическом описании состояния физической системы N степеням свободы отвечают N независимых переменных, называемых обобщёнными координатами.
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly	d) высказывать свои мнения в отношении внедрения системы отправления правосудия Генеральной Ассамблее
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
He had almost no formal education.	У него не было почти никакого формального образования.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability	9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system	d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов
People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases.	Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам.

Показать эту страницу на русском языке