Translation of "traditional justice system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Justice - translation : System - translation : Traditional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New system of administration of justice | Новая система отправления правосудия |
| Reform of the criminal justice system | Реформы системы судопроизводства |
| Or is there something wrong with Thailand's justice system? | Или же всё таки проблема заключается в самой системе правосудия Тайланда? |
| 12. quot An examination of the criminal justice system quot . | 12. quot An examination of the criminal justice system quot . |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| Velociraptor displays his lack of faith in the justice system in eldiario.es | Пользователь Velociraptor на eldiario.es высказывает недоверие системе правосудия |
| Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. | Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам. |
| Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice. | Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие. |
| (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice | h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия |
| At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice. | На данный момент, Соединенные Штаты ступили на шаткую дорожку, опираясь на зачастую драконовское экстерриториальное использование своей судебной системы и контроль международной банковской системы для ведения необдуманного самосуда. |
| 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system | 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе |
| Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. | Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна. |
| And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich | И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым |
| Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. | И всё таки тюрьмы представляют собой всего лишь часть большой головоломки, отображающей картину неэффективности всей системы правосудия. |
| Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system. | Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему. |
| International Justice Supports National Justice | Международная система правосудия поддерживает национальную |
| Justice delayed is Justice denied!! | Промедление здесь равносильно ничего неделанию! |
| 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice | 35. подчеркивает, что учреждение совета по внутреннему правосудию может содействовать обеспечению независимости, профессионализма и подотчетности в рамках системы отправления правосудия |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. |
| All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system. | Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия. |
| It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense. | Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла |
| Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. | Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины. |
| Justice??! | Правосудие??! |
| If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system. | Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе. |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия |
| The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true. | Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми. |
| (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly | d) высказывать свои мнения в отношении внедрения системы отправления правосудия Генеральной Ассамблее |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие |
| They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement. | Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения. |
| Climate Justice | Справедливость климата |
| as justice | а правосудие |
| When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense. | Когда они говорили о создании новой системы коллективной безопасности, они подразумевали ее в традиционном военном смысле . |
| We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? | Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота? |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия |
| 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability | 9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов |
| People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases. | Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам. |
| Traditional Kyrgyz music | Традиционная киргизская музыка |
| And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. | И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями. |
| Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric. | Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию. |
| Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric. | Некоторые люди в России традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы потакают антиамериканской риторике. |
| Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. | Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. |
| In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers. | В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей. |
| Justice for Some | Правосудие для избранных |
| Justice Is Reconciliation | Правосудие это примирение |
Related searches : Traditional Justice - Traditional System - Justice System - Legal Justice System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - Military Justice System - System Of Justice - Criminal Justice System - Youth Justice System - Formal Justice System - Traditional Medicine
