Translation of "formal education system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Formal system
Формальная система
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
M. M. Shcherbatov received a good formal education.
Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование.
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.
Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema.
GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema.
Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.
I want to fix our education system.
я хочу улучшить образовательную систему.
Sign of progress in their education system.
Признак прогресса в их системе образования.
Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea.
Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
Low investment and a deteriorating primary education system?
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Our education system needs to be seriously revamped.
Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.
The education system is turning students into robots.
Эта система образования превращает учащихся в роботов.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.
Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования.
Urbanites people with formal registration as urban residents have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government run education system and social safety net.
Сельские жители люди, имеющие официальную регистрацию жителей сельской местности, также отмечают рост доходов, благодаря тому что они охвачены государственной системой образования, а также сетью социальной защиты.
His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology.
Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им.
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
23. признает также, что укрепление неформальной системы может уменьшить число случаев обращения к формальной системе и тем самым позволит не проводить судебных разбирательств, которых можно избежать
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth.
Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли.
The education system has lagged the progress made in other countries.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.
Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems.
Как говорилось выше, ИКТ представляют собой отличный пример интеграции врожденных знаний в системы формального и неформального образования.
Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important.
Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно.
This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education.
В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Идеал нашей образовательной системы ученый,
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.
Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.
K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.
When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education.
Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования.
He draws attention to education and the way people are learning to participate in knowledge cultures outside formal learning settings.
Он обращает внимание на образование и на то, как люди учатся принимать участие в подобных культурах знаний вне рамок формального обучения.
This is the reason why we must straighten out the higher education system.
Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?
Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal.
У экстремистов, распространяющих это насилие, есть сети охвата молодежи и понимание силы образования, будь то в официальном или неофициальном порядке.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.
Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students.
В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны.
AJM The reason I walked out of formal education for a year was because I felt I could learn a lot more that way.
АДМ Я посчитал, что таким образом я смогу большему научиться, и именно поэтому я на время отложил получение образования.
Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc.
Многие из них работают в невероятно сложных сферах армии, парламенте, системе образования и т.д.

 

Related searches : Formal Education - Formal System - Leaving Formal Education - No Formal Education - Non-formal Education - Formal Secondary Education - Education System - Formal Management System - Formal Financial System - Formal Justice System - Tertiary Education System - General Education System - National Education System - Comprehensive Education System