Translation of "formal quotation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The quotation marks are superfluous.
Кавычки лишние.
It's a quotation from Don Quixote.
Это цитата из Дон Кихота .
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .
Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus .
It seems to me better without the quotation marks.
Мне кажется, лучше без кавычек.
Formal system
Формальная система
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
The following passage is a quotation from a well known fable.
Следующий отрывок цитата из известной басни.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.
The following quotation is typical Babbage was not alone in his campaign.
После путешествия в 1828 году Бэббидж продолжил разработку, но денег уже не было.
You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).
Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die.
Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.
Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
You don't need to prepare a formal speech.
Тебе не нужно готовить официальную речь.
He's quite formal when he meets a stranger.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.
M. M. Shcherbatov received a good formal education.
Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.
Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
We should write a formal letter to the director.
Мы должны написать официальное письмо директору.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.
И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии.
The second quotation is, See things not as they are, It's a quote from the American Prometheus book on Robert Oppenheimer.
Не то, что есть сегодня важно знать А то, чем завтра это может стать Эта цитата из книги Американский Прометей о жизни Роберта Оппенгеймера.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.
There has of course been no question of formal lessons ...
И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.
Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Президент США совершил официальный визит в Китай.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons. But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.
Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons.
Но президент Буш не хочет оформить это обещание в виде официального договора, в действительности, со дается впечатление, что у американского президента аллергия на официальные договора, если они касаются вопросов загрязнения окружающей среды или ядерных вооружений.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.
But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.
Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.

 

Related searches : Final Quotation - Quotation Phase - Quotation Costing - Customer Quotation - Quotation From - Sales Quotation - Revised Quotation - Quotation About - Free Quotation - Supplier Quotation - Request Quotation