Пошли его с нами завтра, пусть он насладится (вкусными фруктами и ягодами) и поиграет, ведь мы его непременно будем охранять (и защищать от опасности) .

Пошли его с нами завтра, пусть он насладится и поиграет, мы ведь его охраним .

Отпусти его завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы будем оберегать его .

Пусть он поиграет, повеселится и насладится приятной едой. А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности .

Отпусти его завтра с нами, пусть он поест вволю и поиграет, мы же будем беречь его .

Ты завтра с нами отпусти его Повеселиться, в игры поиграть, И мы уж охраним его (от бед) .

Завтра отпусти его с нами пусть он полакомится, поиграет, а мы посмотрим за ним .

Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.

Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.

и что Ему Аллаху надлежит другое сотворение воскрешение творений в День Суда ,

и что нам лежит второе создание,

На Нем лежит сотворение в другой раз.

и что Он воскресит после смерти,

что Ему надлежит второе сотворение,

И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,

Что Ему принадлежит и последнее воспроизведение

И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним

Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему хочу, очистись.

Именно они станут залогом вашего могущества и гарантией вашей безопасности. Они избавят вас от злых происков врагов и защитят вас лучше, чем многочисленное и хорошо оснащенное войско.

Они не смогут навредить вам.

(125 6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.

и (клянусь) землей, и тем, кто распростер ее Самим Собой ,

и землей, и тем, что ее распростерло,

Здесь имеется в виду, что Аллах выровнял и расширил землю, позволив тем самым людям использовать ее для своих нужд. Альтернативный перевод этого аята гласит Клянусь землей и тем, как она распростерта!

Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!

и землёй, и Великим, Всемогущим, который распростёр её во все стороны, сделав её пригодной для жизни,

клянусь землей и Тем, кто ее простер!

Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,

И землею и Тем, кто распростер ее

И был Господь с ним везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,

Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

К Нему возводится знание о часе не выходят плоды из их завязей, не понесет самка и не сложит иначе, как с Его ведома.

И лишь к Нему восходит знание о Часе, И без Его соизволенья И плод из завязи своей не выйдет, И самка ни зачать и ни сложить не сможет.

Ему одному принадлежит знание о часе по Его только знанию вырастают плоды из своих цветных чашечек, зачинают и родят самки.

И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,

Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.

и что Ему Аллаху надлежит другое сотворение воскрешение творений в День Суда ,

и что нам лежит второе создание,

На Нем лежит сотворение в другой раз.

и что Он воскресит после смерти,

что Ему надлежит второе сотворение,

И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,

Что Ему принадлежит и последнее воспроизведение

и (в День Суда) будет показана Геенна Ад тем, кто увидит каждому .