Translation of "fortunate circumstance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circumstance - translation :

Fortunate - translation :

Keywords : обстоятельств обстоятельства обстоятельство обстоятельствами Обстоятельства повезло посчастливилось удачно удача повезет

Examples (External sources, not reviewed)

We're very fortunate.	Мы большие счастливчики.
But there was one curious circumstance.	Но было одно любопытное обстоятельство.
I've been very fortunate.	Мне крупно повезло.
I was just fortunate.	Мне просто повезло.
I consider myself fortunate.	Я считаю себя удачливым.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
You were fortunate to be here.	Тебе посчастливилось здесь побывать.
It was a very fortunate meeting.	Это была очень удачная встреча.
We're fortunate to have you here.	Нам повезло, что ты здесь.
I was fortunate to make his acquaintance.	Мне повезло познакомиться с ним.
He was fortunate to pass the exam.	Ему посчастливилось сдать экзамен.
She was fortunate to pass the exam.	Ей посчастливилось сдать экзамен.
She was fortunate to pass the exam.	Ей повезло пройти экзамен.
I feel fortunate to have known you.	Я счастлив, что познакомился с тобой.
I was fortunate to get the job.	Мне посчастливилось получить эту работу.
I'm fortunate to have survived the accident.	Мне повезло выжить после несчастного случая.
Leah said, How fortunate! She named him Gad.	И сказала Лия прибавилось. И нарекла ему имя Гад.
You are fortunate to have such loving parents.	Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители.
He was fortunate enough to catch the train.	Ему повезло успеть на поезд.
You are very fortunate that you have such friends.	Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.
The driver was so fortunate as to escape death.	Водителю так повезло, что он избежал смерти.
But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets.	Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет .
Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate.	Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение.
He was fortunate to find the book he had lost.	Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.	Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.	В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views.	Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	Амстердам Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	Амстердам 45 45 Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.	Японцы счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками.
You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.	Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us.	Но нам повезло в том, что у нас второй Нюрнбергский процесс состояться не мог.
I ve been fortunate enough to experience a Lebanon that isn t tainted by such helplessness.	Мне повезло, что я познакомился с Ливаном, который не запятнан такой беспомощностью.
In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.	В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.
It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances.	Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах.
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.
Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick.	Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти.
Most of the people are not so fortunate food and water are becoming increasingly scarce.	Но большинство людей не настолько удачливы еда и вода становятся большим дефицитом.

Показать эту страницу на русском языке