Translation of "forum discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

обсуждение

Forum - translation :

Форум

Forum discussion - translation :

обсуждение на форуме

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия форум форуме форума Форум обсуждение

Examples (External sources, not reviewed)

Source Website of Buddhism Discussion Forum	Источник Сайт Буддистского Форума
After discussion, the Energy Security Forum	После обсуждения Форум по энергетической безопасности
Substantive discussion segment Forum on Entrepreneurship	Сегмент предметной дискуссии Форум по предпринимательству
The discussion forum associated with the course.	В специальном дискуссионном форуме, связанным с курсом.
E di logue is a discussion forum. Short pieces are put up for wider discussion.	Подрубрика For comment представляет собой дискуссионный форум.
The discussion during the Business Forum was insightful and constructive.	Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер.
A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum	Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме
He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform.	Также он был участником дискуссионного онлайн форума Logical Forum и вёл блог на бангладешском блогхостинге somewhereinblog .
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.	Исполнительный совет не является надлежащим форумом для проведения такой политической дискуссии.
So, we're gonna have a discussion forum where people are gonna ask questions.	Итак, мы собираемся иметь форум где люди будут задавать вопросы.
These groups have their own pages and a discussion forum open to group members.	Группы в StudiVZ имеют свои собственные страницы и форум, открытый для членов группы.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.	Форум, возможно, пожелает рассмотреть любой вопрос, затронутый для обсуждения по этому пункту.
There was a request a popular request, actually, in email and the discussion forum.	Был запрос популярный запрос, в электронную почту и форум.
At the same meeting, the Forum decided to annex the summary of the discussion to the report of the Forum (see annex I).	На этом же заседании Форум постановил включить резюме обсуждений в качестве приложения к докладу Форума (см. приложение I).
For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes	Например, участник форума Defence Forum India пишет
In some cases the commission is only a forum for the discussion of this information.	В ряде случаев комиссия является лишь форумом для обсуждения подобной информации.
In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action.	В прошлом году Форум провел семь совещаний в рамках женевского процесса, который представляет собой дискуссионный форум по вопросам осуществления Программы действий.
GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website.	Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме.
We have had a very valuable discussion on important resource management issues facing the Forum region.	Мы провели исключительно ценные дискуссии по важным вопросам рационального использования ресурсов, которые стоят перед регионом Форума.
It must not be allowed to falter or to be turned into a discussion forum only.	Нельзя допустить, чтобы в ее работе произошел сбой или чтобы она превратилась в исключительно дискуссионный форум.
A discussion at the IT forum Habrahabr has highlighted, however, different motives behind the MFA's recent activity.	Современному рядовому потребителю интернетов весьма фиолетов статус свободы, прозрачности и доступа к информации.
And so rather, what you should do, is you have an issue, concerned question, you post it to the forum, the discussion forum associated with the course.	И, если у вас есть вопросы вы можете задать и обсудить их на форуме, посвященном этому курсу. Возможно, другие студенты смогут вам помочь.
We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues.	Мы по прежнему убеждены в том, что этот форум предоставляет неоценимую возможность для комплексного обсуждения важных связанных с океанами вопросов.
To continue providing a discussion forum for metrology issues of concern, with special emphasis on countries in transition.	Предстоящая работа (2006 2007 годы)
(b) The Organization, while being a forum for the discussion of world problems, also has an operational role.	b) Организация, будучи форумом для обсуждения мировых проблем, в то же время занимается и оперативной деятельностью.
Thank to EnTeer, a student who posted a much better way to output matrices on the discussion forum.	Спасибо EnTeer , студенту, который постит лучше способ вывода матрицы в обсуждениях.
In the multi year programme of work of the Forum on Forests for 2001 2005,2 the above matter was scheduled for discussion at the fifth session of the Forum.	В соответствии с многолетней программой работы Форума по лесам на 2001 2005 годы2 рассмотрение данного вопроса было намечено провести на пятой сессии Форума.
In August 2007, Renkse wrote a message on the band's official discussion forum which suggested that work was in progress.	В августе 2007 года Йонас Ренксе на официальном форуме группы развеял все слухи и сообщил о том, что работа в прогрессе.
The Centre will have before it a document on the financing of the Forum (TRADE CEFACT 2005 8) for discussion.	Центру будет представлен документ по вопросам финансирования Форума (TRADE CEFACT 2005 8) для обсуждения.
It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse.	Он служит в качестве форума, на котором видные ученые, практики и руководящие работники обсуждают и анализируют вопросы злоупотребления наркотиками.
The Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) may be a logical forum to initiate discussion of such an expansion.	Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) может стать логическим форумом для начала обсуждения вопроса о подобном расширении.
Another participant emphasized the importance of the Global Compact as a forum for discussion on challenging issues facing the sector.	Другой участник подчеркнул большое значение Глобального договора как форума для обсуждения серьезных проблем, стоящих перед сектором.
(d) Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence and security building measures.	d) служить форумом для обсуждения и уточнения, в случае необходимости, информации, предоставляемой в соответствии с согласованными мерами по укреплению доверия и безопасности.
The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E 2003 SR.49).	Совет обсудил вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам (подпункт (i) пункта 13) на своем 49 м заседании 25 июля (информацию о ходе обсуждения см. в документе E 2003 SR.49).
An electronic forum will be used to facilitate communication and discussion on key topics relevant to the studies (Munee_Studies yahoogroups.com), allowing for real time discussion and exchange of ideas among the experts.	Для упрощения взаимодействия и обсуждения по ключевым темам, относящимся к исследованию, будет использоваться электронный форум (Munee_Studies yahoogroups.com), но котором будет предусмотрена возможность дискуссий и обмена идеями между экспертами в реальном времени.
Forum user Prodazhniy, referring to a closed discussion on spkostroma.ru, wrote that the police had pressured the newspaper 'My City Kostroma.'	Ссылаясь на закрытую дискуссию на spkostroma.ru, пользователь форума Prodazhniy написал, что полиция оказывала давление на газету Мой город Кострома .
The foreign press in Japan, including the FCCJ, has long provided a public forum to facilitate discussion of Japan's media landscape.	Иностранные СМИ в Японии, в том числе и Клуб иностранных корреспондентов, уже давно стали площадками для проведения дискуссий о текущем состоянии медиа сферы в Японии.
As such, we cherish the importance of the Conference on Disarmament as the appropriate forum for the discussion of disarmament issues.	И с этой позиции мы придаем особую важность Конференции по разоружению как надлежащему форуму для обсуждения вопросов разоружения.
The meeting will provide a forum for discussion of the main issues of importance to the countries of the Caribbean subregion.	Это совещание явится форумом для обсуждения основных вопросов, имеющих значение для стран карибского подрегиона.
The co founder of leading East African online discussion forum Jamii Forums was arrested in Dar Es Salaam, Tanzania, on December 13.	Сооснователь ведущего восточноафриканского интернет форума Jamii Forums был 13 декабря арестован в Дар эс Саламе, Танзания.
Even within Nigeria, the DRC photo got shared on a public discussion forum as evidence of a Boko Haram bombing in Kano.	В этом посте блогер из Квебека не только разоблачил подделку, но и поразмышлял о неверном использовании фото из ДРК в связи с Нигерией и более широкими вопросами о намерениях людей и связанных трагедиях (в ДРК и других странах).
The Forum secretariat participated collaboratively in this meeting, particularly in the discussion concerning natural resources management, and forests in conflict and peacebuilding.	Секретариат Форума совместно с другими органами участвовал в проведении этого совещания, в частности в дискуссии, посвященной рациональному использованию природных ресурсов и лесному хозяйству в условиях конфликта и миростроительства.
The purpose of the seminar was to provide a forum for discussion and dissemination of current and improved techniques in this field.	Цель семинара заключалась в обсуждении и распространении существующих и усовершенствованных методов, связанных с этой областью.
Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests.	Кроме того, на рассмотрение Форумом предлагаются пункты для обсуждения, касающиеся путей дальнейшего укрепления координации и сотрудничества по лесам.
Thus, while remaining the crucial forum for discussion, the General Assembly would increase its capacity to respond to major problems and take initiatives.	Таким образом, оставаясь главным органом для проведения дискуссий, Генеральная Ассамблея расширит свой потенциал для решения важных проблем и выступления с инициативами.

Показать эту страницу на русском языке