Translation of "forwarded to you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We fast forwarded the film.
Мы перемотали плёнку.
We fast forwarded the film.
Мы перемотали вперёд.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я переслал полученное от Тома письмо Мэри.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я переслал письмо, которое получил от Тома, Мэри.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я переслал Мэри письмо, которое получил от Тома.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я переслал Мэри полученное от Тома письмо.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
Том переслал Джону e mail, который получил от Мэри.
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.
Некоторые распространяли ложную информацию, а другие иногда пытались разоблачить фабрикации.
GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent.
Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.
Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are
Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы
It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country.
Не то что бы я не принимаю во внимание серьезную помощь, способствующую развитию в нашей стране.
'I am sorry I told you,' said Koznyshev, shaking his head at his brother's excitement. 'I sent to find out where he is living, and forwarded him a note of hand he had given to Trubin, which I had paid.
Я жалею, что сказал тебе это, сказал Сергей Иваныч, покачивая головой на волнение меньшого брата. Я посылал узнать, где он живет, и послал ему вексель его Трубину, по которому я заплатил.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,
зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты,
4. The nominations received were forwarded by the Secretary General to the President of the Security Council in accordance with article 13, subparagraph 2 (c), of the Statute of the International Tribunal.
4. Полученные кандидатуры были препровождены Генеральным секретарем Председателю Совета Безопасности в соответствии с подпунктом 2с статьи 13 Устава Международного трибунала.
A letter from the former CIA employee to German authorities at a meeting with journalists in Berlin on Friday was presented by Bundestag deputy Hans Christian Stroebele, through whom Snowden forwarded a message to German authorities.
Письмо бывшего сотрудника ЦРУ властям ФРГ на встрече с журналистами в Берлине в пятницу представил депутат бундестага Ганс Кристиан Штребеле, через которого Сноуден передал послание немецким властям.
12. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 164. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty third session in order to assist the Commission in its deliberations
12. принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 59 164. и просит препроводить его Комиссии социального развития на ее сорок третьей сессии, с тем чтобы помочь Комиссии в ее обсуждениях
14. Takes note of the report of the Secretary General,A 60 151. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty fourth session in order to assist the Commission in its deliberations
14. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 60 151. и просит препроводить его Комиссии социального развития на ее сорок четвертой сессии, с тем чтобы помочь Комиссии в ее обсуждениях
As the organizers of the Blog Open, Blog Closed conference put it in their announcement, which was sent and forwarded throughout the blogging community in Serbia just days ahead of the event
Как организаторы конференции Блог открыт, блог закрыт обозначили в объявлении о ней, разосланном и распространённом в сообществе блогеров в Сербии за несколько дней до события
You said you wanted to talk to me.
Ты сказал, что хочешь со мной поговорить.
You said you wanted to talk to me.
Ты сказала, что хочешь со мной поговорить.
You said you wanted to talk to me.
Вы сказали, что хотите со мной поговорить.
You want me to help you, don't you?
Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?
Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You don't have to go unless you want to.
Ты не должен идти, если только не хочешь.
Are you sure you want to go to Germany?
Ты уверен, что хочешь поехать в Германию?
Are you sure you want to go to Germany?
Вы уверены, что хотите поехать в Германию?
You don't want to go to prison, do you?
Вы ведь не хотите в тюрьму?
If you want to participate, you have to register.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
You don't want to talk to me, do you?
Вы не хотите говорить со мной, не так ли?
You don't want to talk to me, do you?
Ты не хочешь со мной разговаривать, да?
You don't want to talk to me, do you?
Вы не хотите со мной разговаривать, да?
I want to talk to you before you leave.
Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте.
I like to listen to you when you speak.
Я люблю слушать, как ты говоришь.
Did you manage to convince Tom to help you?
Ты сумел убедить Тома помочь тебе?
Are you sure you want to go to Boston?
Ты точно хочешь ехать в Бостон?
Are you sure you want to go to Boston?
Вы точно хотите ехать в Бостон?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвёз Вас в больницу?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отвёз тебя в больницу?
We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
You lied to me, didn't you?
Ты солгал мне, не так ли?
You used to smoke, didn't you?
Ты ведь раньше курил, да?
You go to school, don't you?
Вы ходите в школу, не так ли?
You go to school, don't you?
Ты ходишь в школу, не так ли?
You want to talk, don't you?
Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?