Translation of "found wanting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The third test whether every non military option has been explored and found wanting.
Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.
Кризис продолжался настолько долго, что большинство правящих партий (и технократов) проявили себя не лучшим образом.
Really wanting to die.
абсолютно серьёзно желая умереть.
But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve.
Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца.
Woman I remember wanting to get off.
Женщина Я помню, мне хотелось уйти с моста.
Not wanting is the same as having.
Не желать обладать всё равно что обладать.
On the one hand, there's the wanting processes.
С одной стороны хочу .
They must also punish for wanting to learn.
Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться.
There's something I've been wanting to ask you.
Я всё хотел у тебя кое что спросить.
There's something I've been wanting to ask you.
Я всё хотела у тебя кое что спросить.
Can you hear the cat? She's wanting in.
Слышите кошку? Она хочет домой.
Can you hear the cat? She's wanting in.
Слышишь кошку? Она хочет домой.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
I can't blame Tom for not wanting to come.
Я не могу винить Тома за его нежелание прийти.
There's something that I've been wanting to ask you.
Я всё хочу у тебя спросить кое что.
There's something that I've been wanting to ask you.
Я всё хочу кое что спросить у тебя.
There's something that I've been wanting to ask you.
Я всё хочу у тебя кое что спросить.
There's something I've been wanting to ask you, Tom.
Я всё хотел у тебя кое что спросить, Том.
There's something I've been wanting to ask you, Tom.
Я всё хотела у тебя кое что спросить, Том.
I've been wanting to do that for a long time.
Я давно уже хочу это сделать.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
Желание прекратить споры это просто измена разуму.
Tourist I've been wanting to come down here since this happened.
Турист С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать.
Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography.
Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию.
You're wanting to exchange your car for a more modern one.
Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный.
Tom had a good reason for wanting to leave the house.
У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.
I've been wanting to see that movie for a long time.
Я давно хочу посмотреть этот фильм.
I've been wanting to see that movie for a long time.
Я давно хотел посмотреть этот фильм.
I've been wanting to ask you out for a long time.
Я давно хотел пригласить тебя на свидание.
I've been wanting to ask you out for a long time.
Я давно хотел пригласить тебя куда нибудь.
I have no wish to give politicians in post colonial countries whose leadership has been found wanting any reason to find excuses in the past for their own failures.
У меня нет желания потакать политикам пост колониальных стран, руководство которых, как оказалось, ищет любые поводы, чтобы в прошлом найти оправдания своим собственным просчетам.
So when the next crisis hit, the FSF was found wanting, and in 2009 the G 20 governments decided that a tougher model was needed the Financial Stability Board.
Когда начался следующий кризис, FSF оказался бесполезен, поэтому в 2009 году правительства большой двадцатки решили, что нужна модель пожестче, и появился Совет по финансовой стабильности (FSB). Этот Совет существует уже пять лет.
But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть,
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют.
Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia.
Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ.
She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.
Она научит их, что в желании жить нет ничего постыдного.
When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more.
Когда мы действительно получаем это, мы быстро поднимаем планку и хотим еще больше.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism?
За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма?
Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator.
Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником.
He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up.
Он был испуган и потрясён идеей желания расти.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.
Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Я понял, что он хочет показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку.
I was sad, but grateful, but also not wanting to get in the car.
Мне было грустно, но я была благодарна за всё и в тоже время не хотела садиться в машину.
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.
Мы до сих пор боремся за то, чтобы нас услышали, объясняет Фэнси. Буквально вчера я видела мужчину, избивающего женщину .
There's something that I've been wanting to say to you for a long time.
Есть что то, что я долго хотел тебе сказать.

 

Related searches : Be Found Wanting - Not Wanting - Is Wanting - Left Wanting - Wanting For - Are Wanting - Wanting(a) - Wanting(p) - Wanting More - Of Wanting - Anyone Wanting - Badly Wanting - For Wanting