Translation of "be found wanting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали желая желании хотеть желания желание

Examples (External sources, not reviewed)

The third test whether every non military option has been explored and found wanting.	Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve.	Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.	Кризис продолжался настолько долго, что большинство правящих партий (и технократов) проявили себя не лучшим образом.
Really wanting to die.	абсолютно серьёзно желая умереть.
Tom will be found.	Тома найдут.
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.	Мы до сих пор боремся за то, чтобы нас услышали, объясняет Фэнси. Буквально вчера я видела мужчину, избивающего женщину .
Woman I remember wanting to get off.	Женщина Я помню, мне хотелось уйти с моста.
Not wanting is the same as having.	Не желать обладать всё равно что обладать.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.	Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.
Tom must be found immediately.	Тома нужно найти немедленно.
Tom must be found immediately.	Том должен быть найден безотлагательно.
Tom needs to be found.	Тома нужно найти.
Tom needs to be found.	Нужно найти Тома.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.	Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.
A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.	Если ребёнок не хочет идти в школу возможно, его там травят.
On the one hand, there's the wanting processes.	С одной стороны хочу .
They must also punish for wanting to learn.	Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться.
There's something I've been wanting to ask you.	Я всё хотел у тебя кое что спросить.
There's something I've been wanting to ask you.	Я всё хотела у тебя кое что спросить.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Слышите кошку? Она хочет домой.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Слышишь кошку? Она хочет домой.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
Nobody likes to be found wrong.	Никто не хочет, чтобы его уличили в неправоте.
More photographs can be found here.	Больше фотографий можно увидеть, перейдя по ссылке.
Their traces can still be found.	Их следы ещё можно обнаружить.
Japanese tourists can be found everywhere.	Японских туристов можно встретить повсюду.
Tom didn't want to be found.	Том не хотел, чтобы его нашли.
Tom doesn't want to be found.	Том не хочет, чтобы его нашли.
Tom was nowhere to be found.	Тома нигде нельзя было найти.
She was nowhere to be found.	Её нигде нельзя было найти.
This article cannot be found anywhere.	Эту статью нигде нельзя найти.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
I don't want to be found.	Я не хочу, чтобы меня нашли.
George Squires could not be found.	Джордж Скуайрс не был найден.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.	Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
I can't blame Tom for not wanting to come.	Я не могу винить Тома за его нежелание прийти.
There's something that I've been wanting to ask you.	Я всё хочу у тебя спросить кое что.
There's something that I've been wanting to ask you.	Я всё хочу кое что спросить у тебя.
There's something that I've been wanting to ask you.	Я всё хочу у тебя кое что спросить.
There's something I've been wanting to ask you, Tom.	Я всё хотел у тебя кое что спросить, Том.
There's something I've been wanting to ask you, Tom.	Я всё хотела у тебя кое что спросить, Том.
(All rankings can be found at www.weforum.com ).	(Полную ранжировку можно увидеть на сайте www.weforum.com ) ).
Obviously, such instructions would never be found.	Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
That structure can be found in stories.	Подобная структура может быть найдена в повествованиях.

Показать эту страницу на русском языке