Translation of "fourth consecutive year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consecutive - translation :

последовательный

Fourth - translation :

четвертый

Fourth consecutive year - translation :

четвертый год подряд

Year - translation :

год

Keywords : подряд пожизненных последовательных последовательно отбывает четвертый четвёртый четвертом четвертая четвертое Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, regular resources income increased for the fourth consecutive year, reaching 842 million, up from 634 million in 2000.	США по сравнению с 634 млн. долл. США в 2000 году.
In spite of the major efforts of the international community, war is raging in the region for the fourth consecutive year.	Несмотря на серьезные усилия международного сообщества, война по прежнему бушует в этом регионе вот уже четвертый год подряд.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.	Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.
For the third consecutive year, Armin van Buuren.	Третий год подряд, Армин ван Бюрен.
For the fourth consecutive season, the season started with games in Europe.	Это четвёртый подряд сезон, начавшийся матчами в Европе.
In 1974, he died in office, the fourth consecutive President to do so.	Скончался 24 апреля 1974 года от рака, находясь на посту президента Австрии.
This is the fourth consecutive number one album in the U.S. for Disturbed.	Это четвёртый альбом группы, который добрался до вершины этого музыкального чарта США.
While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping.	Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает.
Uruguay is one of the countries that has channeled its tourism in this direction and this has earned it recognition for the fourth consecutive year.	Уругвай является одной из стран, которая направила развитие туризма на достижение этой цели и этим заслужила признание четвертый год подряд.
According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world.	По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире.
Nadal then won his fourth consecutive title at the Open Sabadell Atlántico tournament in Barcelona.	Потом Рафаэль выиграл свой четвёртый подряд титул на Открытом турнире в Барселоне.
For the fourth consecutive year, imports of paper and paperboard into CEPI member countries fell, in 2004 to 4.2 million m.t., a decrease of 5.1 from 2003.	метрич. т, т. е. уменьшился по сравнению с 2003 годом на 5,1 .
Director of many fourth year theses.	Генеральный директор НШУ
6 in world and in the top 10 for the fifth consecutive year.	Давыденко пятый год подряд финиширует в первой десятке, заняв 6 е место.
In his fourth year (c.567 B.C.E.	В греческом мире усилилось египетское влияние.
It is encouraging that 10 OECD DAC members increased their contribution to regular resources in 2004 in local currency terms, many for the fourth consecutive year, or resumed their contributions.	Вновь восстанавливается объем взносов, поступающих в счет регулярных ресурсов из стран осуществления программ, сумма которых возросла с 14 млн. долл.
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.	Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд.
In 2007, the team won seven of their eight home games and clinched their fourth consecutive division title.	В 2007 году клуб выиграл 7 из 8 домашних игр и в четвёртый раз подряд стал чемпионом дивизиона.
Vidya won a fourth consecutive Best Actress Award at Screen and a third Best Actress Award at Filmfare.	Vidya won a fourth consecutive Best Actress Award at Screen and a third Best Actress Award at Filmfare.
This was the third consecutive year she has lost to Williams at this tournament.	После чуть менее, чем двухмесячного перерыва, она сыгала турнир в Майами.
This was the eleventh consecutive year in which the Fund achieved a positive return.	Уже одиннадцатый год подряд Фонд добивается положительного показателя нормы прибыли.
For the third consecutive year, economic growth had varied widely from region to region.	Вот уже третий год подряд наблюдаются большие расхождения в показателях экономического роста по регионам.
April is the fourth month of the year.	Апрель четвёртый месяц в году.
April is the fourth month of the year.	Апрель четвёртый месяц года.
At the end of 1940 he won the Ukrainian Championship for the third consecutive year.	В 1938, 1939 и 1940 Болеславский выиграл три подряд чемпионата Украины.
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.	Снижение уже в течение пяти лет подряд нормы осадков повлекло за собой неурожаи и обусловило неудовлетворительные показатели производства животноводческой продукции.
For the developed market economies, 1993 has become the third consecutive year of growing unemployment.	В 1993 году, третий год подряд, в развитых странах с рыночной экономикой увеличивается уровень безработицы.
This was the twelfth consecutive year in which the Fund had achieved a positive return.	Уже двенадцатый год подряд Фонду удается обеспечивать положительную норму прибыли.
Mongolia is entering its fourth year of democratic reforms.	Монголия начинает четвертый год своих демократических реформ.
The fourth year, we were just short of 100.	В четвертый чуть меньше 100.
Nadal played the Artois Championships at the Queen's Club in London for the second consecutive year.	Надаль играл на Artois Championships в Лондоне уже второй год подряд.
A four year starter, Watson started the most consecutive games in the history of UCLA basketball.	Уотсон в четырех сезонах за UCLA провёл наибольшее количество матчей в стартовой пятерке в истории колледжа.
For the third consecutive year, the total area used for growing cocaine crops has been reduced.	Вот уже третий год подряд снижается площадь угодий, используемых для выращивания культур, служащих сырьем для производства кокаина.
Two consecutive zeros.	Два последовательных нулей.
Twenty two year old Sara Khatib was a fourth year pharmacy student at LAU.	22 летняя Сара Хатиб была студенткой 4 курса отделения фармакологии ЛАУ.
The regular valuation, as at 31 December 2003, revealed a fourth consecutive surplus, amounting to 1.14 per cent of pensionable remuneration.	Результаты регулярной оценки по состоянию на 31 декабря 2003 года свидетельствовали о существовании четвертый раз подряд положительного сальдо в размере 1,14 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms.	Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд.
1427), Sam was elected Mayor of the Shire for the first of seven consecutive seven year terms.	) Сэм был избран мэром Шира на первый из своих семи последовательных сроков в первый раз.
From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion.	В Африке приток ПИИ увеличился второй год подряд, но с весьма низкого исходного уровня и составил 20 млрд. долл.
This was a second consecutive year of decrease in tourism since 1990 which registered 86,870 tourists. 15	Сокращение числа туристов отмечалось второй год подряд, начиная с 1990 года, когда было зарегистрировано 86 870 туристов 15 .
In the fourth year, 46 houses were sealed and in the fifth year, 22 houses.	В течение четвертого года было опечатано 46 домов, и в течение пятого года 22 дома.
The new year occurs in the fourth day of Diwali.	В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.
OK,ten consecutive integers.	Хорошо, десять последовательных целых чисел.
Chinese demand increased 36 per cent in the fourth quarter of 2004, year on year.28	В четвертом квартале 2004 года спрос Китая на никель возрос на 36 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года28.
As he takes on the new challenges of his well deserved fourth consecutive term, we assure him of our continued support and cooperation.	В момент, когда он берется за решение новых задач в ходе его вполне заслуженного четвертого подряд срока, мы заверяем его в нашей неизменной поддержке и сотрудничестве.

Показать эту страницу на русском языке