Translation of "fowl plague" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| This is a plague, just like cigarettes are a plague. | Это чума, также как и сигареты. |
| Yard Fowl silhouette, at the mas camp | Силуэт петуха, карнавальный лагерь |
| The Shadow Plague | Чума , скрывающаяся в тени |
| Mice carry the plague. | Мыши переносят заразу. |
| Money scandals plague the governor's office | Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора |
| The plague came from the swamp. | Мор пришёл с болота. |
| Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total) | Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг) |
| They are known for going after water fowl in the water. | Выдерживает работу в холодной, почти ледяной воде. |
| Third, nuclear proliferation will still plague us. | В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас. |
| Preventable and treatable diseases plague the population. | Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения. |
| Turns out we may have a plague. | Оказывается у нас может быть чума. |
| Thousands of people died during the plague. | Тысячи людей умерли во время чумы. |
| Later, people started talking about alleged cases of pneumonic plague blaming them on a local anti plague research institute. | Позже, люди стали говорить что виновником возникших случаев легочной чумы является научно исследовательский противочумный институт. |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| Landslides plague the impoverished state when the rains come. | Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием. |
| Nicholas Laughlin, who blogs here, also posted lots of photos to flickr the name of his band's 2012 presentation is Fowl Party , a takeoff on the local expression Cockroach have no place in fowl party . | Николас Лафлинг, чей блог можно почитать здесь , также выложил множество своих фото на Flickr. Название их карнавальной группы Fowl Party происходит от местного выражения не место тараканам в курятнике . |
| There, he married, but his wife Maria died of the plague. | 1586 году его жена Мария родила сына Иоганесса, в городе Камене. |
| Isn t lawlessness the plague we are finally trying to eradicate in Cambodia? | Разве не беззаконие мы стараемся искоренить в Камбодже? |
| These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries. | Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. |
| In 1630 he narrowly survived an outbreak of plague, which killed his mother. | В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать. |
| Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car. | Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину. |
| The organization mentions, for example, the dangers that could still plague youth in rural areas | Например, организация перечисляет опасности, которые по прежнему могут подстерегать молодежь в сельской местности |
| For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ... | Переводы и издания в России Робинзон Крузо, в двух частях, перев. |
| In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population of Liepāja. | В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города. |
| A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect. | Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить. |
| The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China. | Раковая чума вот главная проблема системы здравоохранения Китая. |
| The city officials denied any rumors about the plague but confirmed 17 fatal cases of swine flu. | Официальные лица опровергают информацию о заболеваниях лёгочной чумой в Саратове, но подтверждают смерть 17 человек от свиного гриппа. |
| Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. | Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор. |
| Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu. | Следующие за землетрясением мощные подземные толчки продолжают сотрясать территорию, и многие люди до сих пор не могут выбраться из развалин города Палу. |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | Люди почему то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии. |
| Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. | Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи . |
| This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children. | Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей. |
| The jubilee of 1400 drew to Rome great crowds of pilgrims, particularly from France, in spite of a disastrous plague. | Юбилей 1400 года привел в Рим огромные толпы паломников, особенно из Франции. |
| Bird flu has already shown that it can jump from fowl to humans, and now even to cats, which indicates that it might be the next global killer. | Птичий грипп уже показал, что может передаваться от птицы к человеку и даже к кошкам. Это означает, что данный вирус может стать новым глобальным убийцей. |
| Likewise, restrictions and ambiguities continue to plague the institutional arrangements sought by the framers of the country s political and electoral reforms. | Кроме того, ограничения и неясности продолжают досаждать организационным механизмам, к которым стремятся творцы политических и избирательных реформ. |
| Military leaders know this, and the threat that they will eventually push him aside will plague his presidency well into next year. | Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год. |
| Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements. | Даже в таких странах, как Тунис и Египет, где переход к демократии продвинулся дальше всего, политическая неопределенность, как правило, мешала экономическим достижениям. |
| The development of TB chemotherapy from the 1940 s through the 1970 s transformed the once deadly white plague into a curable disease. | Появление и совершенствование химиотерапии туберкулеза с 1940 х по 1970 ые годы превратило некогда смертоносную белую чуму в излечимое заболевание. |
| Within Russia, historically, there are only two forces that would seek to stand against this looming political plague the intelligentsia and the army. | Исторически, внутри России имеются только две силы, которые бы стремились противостоять этой угрожающей политической чуме интеллигенция и армия. |
| It was a central fact of the Vietnam War, brought about the destruction of Lebanon, and continues to plague the coalition in Iraq. | Она была центральным фактом вьетнамской войны, привела к разрушению Ливан и продолжает досаждать коалиции в Ираке. |
| He had a younger sister, Lalaith, but she died of a plague at the age of three, when a pestilent wind came from Angband. | У него также была младшая сестра, Лалайт, но она умерла во время эпидемии в возрасте трёх лет, когда из Ангбанда пришло моровое поветрие. |
| Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe s population in the fourteenth century. | Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы. |
| Today they plan to spray disinfectant solution against pneumonic plague from helicopters... P.S. And here is another one http www.epidemiolog.ru prof index.php?SECTION_ID ELEMENT_ID 3868 | Сегодня в саратове планируют распылять реагенты против лёгочной чумы с вертолётов...P.S. и вот ещё http www.epidemiolog.ru prof index.php?SECTION_ID ELEMENT_ID 3868 |
| The Prosecutor's Office did not explain how the information in Peregorodiev's blog posts and the pneumonic plague rumors were related to any act of terrorism. | Однако, правоохранительные органы не пояснили каким именно образом сообщение на блоге Перегодиева связанно с актом терроризма. |
Related searches : Game Fowl - Jungle Fowl - Prairie Fowl - Scrub Fowl - Fowl Run - Fowl Cholera - Fowl Pest - Guinea Fowl - Black Plague - Tin Plague - Plague Spot
