Translation of "fraction thereof" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fraction - translation :

Keywords : дробь долю малую умножить доли Довлеет дневи Сиама злоба таковой

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is one of trust or lack thereof.	Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии.
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .	Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111.
The mass fraction of ices is between 49 55 .	Массовая доля льдов составляет около 49 55 .
Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .	Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.	Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.
Because this represents a very clean fraction of the sky.	Ведь это представляет четкий участок неба,
The technical community comprises a tiny fraction of this population.	А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.
The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes.	Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ.
It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust.	В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия).
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.	И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof	5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат
In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma.	12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)	Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.	Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.
But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home.	Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома.
The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto.	Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто.
They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.	Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.	Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
When we started working on 1minute.ru, we only understood a fraction of what there is online.	Когда мы начинали работу над Твоей минутой на добро , представления о том, что есть в Сети, были очень относительны.
Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total.	На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.	У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.
It is defined by formula_1 where t is the time as fraction of the Besselian year.	UT2 определяется следующей формулой formula_4 с ,где t время в виде части от бесселева года.
Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof	Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.	Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
(a) The report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular paragraph 41 thereof,	a) доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности его пункт 41,
If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside.	Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции.
But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused.	Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.	Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.	Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.	Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.
Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet.	Из приблизительно 7 000 языков, на которых говорят люди по всему миру, только малую часть можно найти в интернете.

Показать эту страницу на русском языке